تقدم خدمة One Hour Translation الترجمة البشرية الاحترافية عالية الجودة لأكثر من 75 لغة بين أكثر من 2500 زوج لغة.
حيث تُعدّ One Hour Translation بين أوساط الكثيرين أسرع خدمة ترجمة احترافية في العالم، والتي تتخصص في تقديم الترجمات التجارية في مختلف التخصصات من بينها الترجمة القانونية والتقنية وترجمة مواقع الإنترنت والتطبيقات والبرامج والنصوص التسويقية.

Buy WPML for OneHourTranslation

Getting Started with OneHourTranslation

كي يمكنك إرسال الملفات للترجمة إلى خدمة OneHourTranslation، ينبغي عليك أولاً تسجيل الدخول إلى حسابك على wpml.org، وتنزيل الملحقات التالية وتثبيتها على موقعك:

  • WPML Multilingual CMS – الملحق الأساسي.
  • WPML Translation Management – سيسمح لك هذا الملحق بالاتصال بخدمة OneHourTranslation.
  • WPML String Translation – سيسمح لك هذا الملحق بترجمة نصوص الواجهة.

إن لم يكن لديك حساب على wpml.org بعد، يمكنك إنشاء حساب جديد، ما عليك سوى الاختيار ما بين الباقتين WPML Multilingual CMS و Multilingual CMS Lifetime.

ما أن تحصل على حق الوصول إلى حسابك على wpml.org، راجع دليلنا المفصل حول كيفية تنزيل وتثبيت WPML. برجاء عدم نسيان تسجيل موقعك لتلقي التحديثات التلقائية والحصول على حق الوصول إلى خدمات OneHourTranslation.

إذا احتجت إلى أي مساعدة في تنفيذ عملية تكوين إعدادات ملحق WPML، يمكنك مراجعة دليل بدء الاستخدام الخاص بنا أو التوجه بالسؤال مباشرة على منتدى الدعم.

جدول المحتويات

ربط موقعك بخدمة OneHourTranslation

إنشاء حساب OneHourTranslation

العثور على المفاتيح السرية والعامة لواجهة برمجة التطبيق

تفعيل والمصادقة على OneHourTranslation

إرسال المحتوى للترجمة

استلام الترجمات المكتملة

إلغاء مهام الترجمة التي أرسلتها بالفعل

الأسئلة الشائعة

ربط موقعك بخدمة OneHourTranslation

ما أن يتم تثبيت وتفعيل جميع الملحقات المطلوبة، فالشيء الأخير الذي ينبغي عليك التأكد من حصولك عليه لربط WPML بخدمة الترجمة هي المفاتيح السرية والعامة لواجهة برمجة التطبيق لحساب OneHourTranslation. الخطوات أدناه تشرح كيفية الحصول على مفاتيح واجهة برمجة التطبيق من OneHourTranslation

إنشاء حساب OneHourTranslation

إن لم يكن لديك حساب OneHourTranslation مسجل بعد، يمكنك بكل سهولة إنشاء حساب. انقر على زر “تسجيل” الموجود في المنطقة اليمنى العلوية من الموقع.


فتح حساب

فتح حساب

ثم، ما عليك سوى ملء النموذج الموجود أمامك في صفحة التسجيل وإرساله.


التسجيل مع OneHourTranslation

التسجيل مع OneHourTranslation

ما أن يصبح الحساب جاهزًا، فلنحصل على مفاتيح واجهة برمجة التطبيق تلك.

العثور على المفاتيح السرية والعامة لواجهة برمجة التطبيق

أولاً، تأكد من تسجيلك للدخول في حساب OneHourTranslation الخاص بك.


تسجيل الدخول في OneHourTranslation

تسجيل الدخول في OneHourTranslation

ما أن يتم تسجيل الدخول، سترى عنصر قائمة “لوحة التحكم” في أدوات التنقل. انقر عليها.


قائمة تنقل OneHourTranslation عند تسجيل الدخول

قائمة تنقل OneHourTranslation عند تسجيل الدخول

ستتم إعادة توجيهك بعد ذلك إلى لوحة التحكم في حسابك. ما أن تصل إلى هناك، انقر على اسم المستخدم الخاص بك للذهاب إلى صفحة ملفك الشخصي.


لوحة تحكم عميل OneHourTranslation

لوحة تحكم عميل OneHourTranslation

ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة ملفك الشخصي على OneHourTranslation مع قائمة تنقل رأسية. ابحث عن عنصر قائمة مفاتيح واجهة برمجة التطبيق وانقر عليه.


صفحة الملف الشخصي لحساب OneHourTranslation

صفحة الملف الشخصي لحساب OneHourTranslation

ما أن تصبح هناك، انسخ المفتاح السري والمفتاح العام لـ OneHourTranslation.


مفاتيح واجهة برمجة التطبيق للحساب

مفاتيح واجهة برمجة التطبيق للحساب

ما أن تقوم بنسخ كلاً من المفتاحين السري والعام لواجهة برمجة التطبيق، نصبح مستعدين لتفعيل والمصادقة على OneHourTranslation من مدير WordPress الخاص بك.

تفعيل والمصادقة على OneHourTranslation

سجّل الدخول إلى موقع WordPress الخاص بك، وزر صفحة إدارة WPML->إدارة الترجمة، وانتقل إلى علامة التبويب المترجمون.


علامة تبويب 'المترجمون' في WPML

علامة تبويب ‘المترجمون’ في WPML

مرر للأسفل حتى خدمات الترجمة المتاحة وانقر على تفعيل OneHourTranslation.


تفعيل OneHourTranslation

تفعيل OneHourTranslation

ما أن تصبح الخدمة نشطة، انقر على رابط المصادقة وصادق على الخدمة. هنا ستحتاج إلى المفاتيح السرية والعامة لواجهة برمجة التطبيق التي حصلت عليها في الخطوات السابقة.


المصادقة على OneHourTranslation

المصادقة على OneHourTranslation

ستظهر نافذة منبثقة يمكنك فيها إدخال المفتاح السري والمفتاح العام لـ OneHourTranslation. أدخل القيم وانقر على زر ‘إرسال’.


حوار المصادقة على OneHourTranslation

حوار المصادقة على OneHourTranslation

مبروك! حسابك على OneHourTranslation مرتبط الآن بنشاطك على WordPress.
والآن، أنت جاهز لإرسال المحتوى للترجمة.

الدفع باستخدام نقاط الرصيد

ما أن يتم تثبيت ملحق WPML على موقعك، اتبع الخطوات البسيطة التالية للدفع بنقاط الرصيد لترجماتك:

  1. برجاء مراجعة عدد الكلمات للمحتوى المُرسل باستخدام ملحق WPML.
  2. استخدم عدد الكلمات في معالجنا https://www.onehourtranslation.com/wizard للحصول على سعر لترجمة محتواك.
  3. وفي النهاية، يمكنك شحن حسابك على OHT برصيد مناسب.

إرسال المحتوى للترجمة

يمكنك اختيار المستندات التي ترغب في إرسالها للترجمة من لوحة أدوات إدارة الترجمة.

اختر ما تريد ترجمته، واللغات التي تود الترجمة إليها، وانقر على “إضافة إلى سلة الترجمة” في أدنى صحفة لوحة الأدوات.
للمزيد من المعلومات، برجاء مراجعة إرسال المستندات إلى خدمات الترجمة الاحترافية.


تحديد المستندات المراد إرسالها للترجمة

تحديد المستندات المراد إرسالها للترجمة

بعد ذلك، يمكن إرسال المحتوى المحدد إلى OneHourTranslation من علامة التبويب ‘سلة الترجمة‘.


إرسال العناصر للترجمة

إرسال العناصر للترجمة

إذا كنت تستخدم الملحق المضاف WPML String Translation، يمكنك أيضًا إرسال نصوص القالب والملحق المراد ترجمتها.

عند إرسال محتويات سلة الترجمة بنجاح إلى WPML String Translation، سترى رسالة تأكيد كتلك المعروضة أدناه.


محتويات السلة المُرسلة بنجاح إلى OneHourTranslation

محتويات السلة المُرسلة بنجاح إلى OneHourTranslation

في هذه المرحلة، لا توجد إجراءات أخرى مطلوبة منك.

سيتم إشعار مترجمي OneHourTranslation المحترفين من أصحاب المهارات المناسبة في زوج اللغة المطلوب بمشاريع الترجمة الجديدة. بعد ذلك، سيبدأ المترجمون في الترجمة بمجرد قبولهم لمشروع الترجمة.

يمكنك متابعة مدى تقدم عملية ترجمة المستندات التي أرسلتها إلى OneHourTranslation من خلال علامة التبويب ‘مهام الترجمة‘.


سير العمل في مهام الترجمة بعد إرسالها للترجمة

سير عملية مهام الترجمة بعد إرسالها للترجمة

وبحسب تفضيلاتك، يمكنك أيضًا متابعة مدى تقدم ترجمة المستندات التي أرسلتها من داخل لوحة أدوات مشروع OneHourTranslation.


لوحة أدوات مشروع OneHourTranslation

لوحة أدوات مشروع OneHourTranslation

برجاء مراعاة أن OneHourTranslation تجمع المستندات التي أرسلتها في دفعة الترجمة وفقًا للغة.


OneHourTranslation تجمع مستندات دفعة الترجمة وفقًا للغة

OneHourTranslation تجمع مستندات دفعة الترجمة وفقًا للغة

استلام الترجمات المكتملة

ما أن تصبح مهمة الترجمة جاهزة في OneHourTranslation، تكون أيضًا جاهزة لتوصيلها إلى موقعك الإلكتروني.

بحسب تكوين إعداداتك، سيتم توصيل الترجمات تلقائيًا أو يمكن جلبها يدويًا من لوحة مدير WordPress الخاص بك.

لمراجعة إعدادات التكوين الخاصة بك، افتح WPML->إدارة الترجمة، وانتقل إلى إعداد المحتوى متعدد اللغات. ابحث عن قسم وضع التقاط الترجمة (Translation Pickup) وتحقق من الخيار المحدد.


تحديد طريقة تسليم الترجمة

تحديد طريقة تسليم الترجمة

خيار “ستقوم خدمة الترجمة بتوصيل الترجمات تلقائيًا باستخدام XML-RPC” يعني أنه بمجرد أن تصبح الترجمة جاهزة، سيتم توصيلها إلى موقعك الإلكتروني تلقائيًا.

خيار “سيقوم الموقع بجلب الترجمات يدويًا” يعني أن الترجمات المكتملة يمكن تنزيلها من “لوحة أدوات الترجمات” (WPML->أدوات الترجمة)، باستخدام زر “الحصول على الترجمات المكتملة” في أدنى الصفحة.


جلب الترجمات المكتملة يدويًا

جلب الترجمات المكتملة يدويًا

إلغاء مهام الترجمة التي أرسلتها بالفعل

يمكنك إلغاء مشروع ترجمة من صفحة مشروع OneHourTranslation الخاص بك.


إلغاء مشروع ترجمة

إلغاء مشروع ترجمة

برجاء مراعاة أنّه يمكنك فقط إلغاء المشاريع التي ليست قيد التنفيذ.

عند إلغاء مشروع، سيقوم WPML أيضًا بإلغائه وإزالته من علامة التبويب ‘مهام الترجمة‘.


تتم إزالة المهام المُلغاة من علامة التبويب 'مهام الترجمة'

تتم إزالة المهام المُلغاة من علامة التبويب ‘مهام الترجمة’

بحسب تكوين إعدادات وضع التقاط الترجمة (Translation pickup)، سيحدث هذا بعد إبلاغ OneHourTranslation لموقعك الإلكتروني من خلال استدعاء أو بعد مراجعتك يدويًا للترجمات المكتملة.


مراجعة المهام المُلغاة في وضع الالتقاط اليدوي للترجمة

مراجعة المهام المُلغاة في وضع الالتقاط اليدوي للترجمة

 

الأسئلة الشائعة

ما الذي ينبغي عليّ فعله عندما تكون الترجمة جاهزة على OneHourTranslation ولكنّ حالتها ما تزال قيد التنفيذ في WPML؟

في بعض الأحيان لا يصل الاستدعاء الصادر من OneHourTranslation إلى وكيل (بروكسي) الترجمة. في هذه الحالة، لا تتغير حالة المهام. لجلب الحالة يدويًا، برجاء الذهاب إلى علامة التبويب WPML->إدارة الترجمة->مهام الترجمة. سترى قائمة بجميع دفعات الترجمة التي تم إرسالها للترجمة.

حدد دفعة الترجمة التي تحتوي على مهمتك المترجمة وانقر على زر مزامنة الحالة. هذا الزر موجود أدنى اسم دفعة الترجمة.


موقع زر

موقع زر “مزامنة الحالة”

بعد ذلك، برجاء الانتظار لعدة دقائق قبل الذهاب إلى WPML->إدارة الترجمة، والنقر على زر الحصول على الترجمات المكتملة .