0

Wenn Ihr Französisch-Übersetzer aufgrund der berühmten Urlaubszeit nicht verfügbar ist, können Sie sich nun einfacher als je zuvor Hilfe bei ICanLocalize holen.

Um Missverständnissen vorzubeugen: Wir sprechen natürlich nicht nur von Französisch-Übersetzern. ICanLocalize verfügt über eine Datenbank aus mehr als 1000 ÜbersetzerInnen, die in mehr als 30 Sprachen schreiben.

Vor dieser Veröffentlichung war es ein wenig kompliziert, eine professionelle Übersetzung zu erhalten. Sie mussten einen Account erstellen, eine Installation durchführen und warten, bis Übersetzer sich bewerben. Aber das ist nun vorbei.

Jetzt können Sie ganz leicht Übersetzer engagieren, egal, wann Sie sie brauchen und wofür Sie sie brauchen – schnell und einfach.

Durchsuchen Sie die Profile von professionellen Übersetzern

In jeder Sprachrichtung, in welcher Sie eine Übersetzung brauchen, sehen Sie den Link „Übersetzer engagieren“.

Klicken Sie diesen an und Sie sehen die Übersetzer in ICanLocalize (in der jeweiligen Sprachrichtung). Sie können deren Profile, Bewertungen und aktuelles Arbeitspensum einsehen. Anschließend laden Sie die gewünschten Übersetzer ein.

Hier sind zum Beispiel unsere besten Deutsch-Übersetzer:

Deutsch-Übersetzer mit den besten Bewertungen in ICanLocalize

Die von Ihnen eingeladenen Übersetzer können sich für die Übersetzung Ihrer Seite bewerben und Sie können ihre Bewerbungen annehmen. Dann müssen Sie bloß noch die Inhalte zur Übersetzung einsenden und die Zahlung hinterlegen.

WPML kümmert sich um das Versenden der Originaltexte und das Zurückschicken der Übersetzungen. Außerdem erfasst es, was bereits übersetzt wurde, was neu ist und was sich geändert hat (und aktualisiert werden muss).

Der angenehme Teil an der neuen Methode ist, dass jetzt keine Installation mehr erforderlich ist, und auch keine Schritte mehr ausgeführt und kein Account erstellt werden müssen – nichts. Wählen Sie einfach Ihre Übersetzer aus und legen Sie los.

Fehler, die in WPML 1.8.1 behoben wurden

Wie in jeder Veröffentlichung tun wir unser Bestes, um Fehler aufzuspüren und zu beheben. In dieser Veröffentlichung werden einige Fehler korrigiert, die bei der Übersetzung von Menüs auftraten. Die Fehler kamen in bestimmten Konfigurationen vor, deshalb sind sie Ihnen vielleicht nicht aufgefallen. Es handelt sich um dieselben Fehler, von denen wir im vorherigen Beitrag über WPML 1.8.1. RC1 gesprochen hatten.