Skip Navigation
Aktualisiert
Mai 24, 2022

Mit Pay-as-you-go-Preisen zahlen Sie nur für das, was Sie übersetzen lassen, und Sie zahlen nie mehr als den Bruchteil eines US-Cents pro übersetztes Wort. Und das Beste dabei: Je mehr Sie während des Monats übersetzen, desto günstiger ist der Preis pro Wort.

Testen Sie es selbst:

Simulieren Sie Ihren Übersetzungspreis

$ USD
Sehen Sie sich den Rechenweg an

Sehen Sie, was hier passiert? Der 12.000 Credit ist günstiger als der 2.001!

Die oben genannten Preise sind nur eine grobe Schätzung. Dank WPMLs Translation Memory bezahlen die meisten Nutzer sogar noch weniger. Das liegt daran, dass das System den Überblick über die Sätze behält, für die Sie bereits bezahlt haben, und die gespeicherten Übersetzungen automatisch übernimmt.

Erfahren Sie, wie Sie mit WPML die Wortzahl Ihrer Website ermitteln.

Erfahren Sie mehr über die Preise für automatische Übersetzung

Ist automatische Übersetzung teuer?

Automatische Übersetzung ist dank einiger toller Funktionen für die meisten Websites kostenlos:

  • WPML-Accounts Mehrsprachiges CMS und Mehrsprachige Agentur, die am oder nach dem 29. September 2021 erworben wurden, enthalten ein Paket von Credits für automatische Übersetzung ohne zusätzliche Kosten.
  • Wenn Sie Pay-as-you-go nutzen, können Sie jeden Monat kostenlos bis zu 2.000 Credits für automatische Übersetzung nutzen.
  • Das Translation Memory im erweiterten Übersetzungseditor merkt sich alle Texte, die Sie zuvor übersetzt haben, und vervollständigt diese automatisch. Das bedeutet, Sie zahlen nicht zweimal, um denselben Inhalt übersetzen zu lassen.

Wenn Sie noch mehr Inhalte übersetzen lassen wollen, bieten wir erschwingliche und flexible Zahlungsoptionen abhängig von den Sprachen und Bedürfnissen Ihrer Website an.

Wie automatische Übersetzung funktioniert

WPML berechnet den Bruchteil eines Cents pro übersetztes Wort. Da diese Beträge pro Wort so gering sind, nutzen wir eine Einheit namens Übersetzungs-Credits zur Berechnung des Preises. Jedes übersetzte Wort ist einen gewissen Betrag an Übersetzungs-Credits wert, je nachdem, welche Übersetzungsengine Sie verwenden.

Was ist eine Übersetzungsengine?

Eine Übersetzungsengine ist der Service, der die Übersetzungen für Sie erstellt. Bei WPML stehen Ihnen drei verschiedene Übersetzungsengines zur Auswahl: Microsoft, Google Translate und DeepL. Dies macht die Unterstützung einer Vielzahl von Sprachpaaren möglich und bietet verschiedene Preispunkte auf Basis der Übersetzungsqualität.

Wie viele Credits nutzt die jeweilige Übersetzungsengine?

Für jedes übersetzte Wort können Sie mit der Zahlung für die folgende Anzahl an Credits rechnen:

ÜbersetzungsengineKosten für die Übersetzung eines Wortes
Microsoft1 Credit
Google Translate (Voreinstellung)2 Credits
DeepL3 Credits

Das voreingestellte Übersetzungs-Tool für neue Websites ist Google Translate. Sie können Ihre bevorzugte Reihenfolge der Übersetzungsengine ändern oder diejenigen aktivieren, die Sie nicht benutzen wollen. Wenn eine Sprache auf Ihrer Website von Ihrer ausgewählten Übersetzungsengine nicht unterstützt wird, wird diese automatisch auf eine andere Übersetzungsengine zurückgreifen, welche diese unterstützt.

Bei der Auswahl einer Übersetzungsengine für Ihre Website ist es wichtig, nicht nur die Kosten der jeweiligen Engine zu beachten, sondern auch, welche Sprachen jede Übersetzungsengine unterstützt. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die verschiedenen verfügbaren Engines zu testen, um zu sehen, welche die natürlichsten Übersetzungen für Ihre konkreten Sprachpaare liefert.

Pay-As-You-Go-Preise

Das Pay-as-you-go-Modell ermöglicht es Ihnen, Ihre Website automatisch übersetzen zu lassen und dann am Ende des Monats für die Credits (sofern angefallen) zu bezahlen, die Sie verwendet haben. Sie können ganz einfach übersetzen, ohne dass Ihnen die Credits ausgehen oder Sie Ihrer Website Credits zuteilen müssen.

Registrieren Sie sich für Pay-as-you-go und verwenden Sie jeden Monat kostenlos bis zu 2.000 Credits – berechnet wird Ihnen dies nur, wenn Sie mehr Credits als diese verwenden. Wenn Sie eine große Website mit viel Inhalt haben, keine Sorge! Je mehr Sie in einem Monat übersetzen, desto günstiger ist das per Credit:

Preise für automatische Übersetzung

CreditsPreis für 1.000 CreditsInsgesamt verwendete CreditsMax. Zahlung
Erste 2.0000,00 $
2,000GRATIS
Nächste 8.0000,75 $
10,0006 $
Nächste 10.0000,70 $
20,00013 $
Nächste 40.0000,60 $
60,00037 $
Nächste 90.0000,50 $
150,00082 $
Nächste 250.0000,40 $
400,000182 $
Nächste 1.100.0000,30 $
1,500,000512 $
Nächste 2.500.0000,25 $
4,000,0001.137 $
Nächste 6.000.0000,20 $
10,000,0002.337 $
Nächste 40.000.0000,10 $
50,000,0006.337 $
Bitte beachten Sie, dass die maximale Zahlung keine MwSt. enthält.

Lesen Sie mehr über Pay-as-you-go:

Muss ich jeden Monat so viel bezahlen?

Nein! Sie zahlen nur für neue Übersetzungen. Sobald Sie Ihren Inhalt übersetzt haben, bleibt er übersetzt, ohne weitere Änderungen.

Das bedeutet, wenn Sie während des Monats keinerlei Inhalte automatisch übersetzen lassen, zahlen Sie gar nichts. Es gibt keine monatliche Abonnementgebühr.

Gibt es Limits, wie viel ich übersetzen kann?

Es gibt zwei Sicherheitslimits, die verhindern, dass Sie versehentlich zu viel ausgeben, und uns vor Betrug schützen. Diese Limits treten auf, wenn Sie zum ersten Mal in einem Monat 100 $ und 4.000 $ ausgeben. Wenn Sie diese Limits erreichen, werden Sie gebeten, zu bezahlen, bevor Sie mit der Übersetzung fortfahren können. Am Ende des Monats wird der Betrag, den Sie gezahlt haben, von Ihrer Rechnung abgezogen.

Bitte beachten Sie, dass das Erreichen dieser Limits nur eintritt, wenn Sie eine riesige Menge an Inhalt übersetzen, und dass die große Mehrheit der Kunden nie so viele Credits pro Monat nutzt.

Kann ich Prepaid-Credits-Pakete kaufen?

Ja! Wenn Sie die Credits lieber im Voraus kaufen wollen, können Sie ein Prepaid-Credits-Paket kaufen und diese Credits Ihren Websites zuordnen. Diese Credits haben kein Ablaufdatum, sie sind jedoch teurer als Pay-as-you-go.

Sie können Credits für automatische Übersetzung in den folgenden Beträgen kaufen:

Anzahl der CreditsPreis (exklusive MwSt.)
40.00050 $
200.000180 $

Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihrer Website Credits für automatische Übersetzung zuordnen.

Erstattung von Credits für automatische Übersetzung

Bitte beachten Sie, dass wir keine Erstattung für Übersetzungs-Credits leisten können. Wenn Sie beginnen, Ihre Credits zu verwenden, bedeutet das, dass wir die ausgewählte Übersetzungsengine bereits für diese Credits bezahlt haben.