Navigation überspringen
Startseite » WPML-Dokumentation » Leitfaden für den Einstieg » Benutzerdefinierte Beitragstypen übersetzen

Benutzerdefinierte Beitragstypen übersetzen

Dario
Aktualisiert
Januar 23, 2025

Übersetzen Sie Ihre WordPress benutzerdefinierten Beitragstypen mühelos mit WPML. Übersetzen Sie in jede beliebige Sprache mittels automatischer Übersetzung oder selbstständig.

Standardmäßig wird WordPress mit zwei grundlegenden Beitragstypen geliefert: Seiten und Beiträge. Allerdings verfügen einige Plugins und Themes über ihre eigenen benutzerdefinierten Beitragstypen, und Sie können auch Ihre eigenen erstellen.

Ein Beispiel wäre ein Foodblog mit einem Rezepte-Beitragstyp für verschiedene Kochrezepte:

Recipe custom post type in WordPress
Benutzerdefinierter Beitragstyp ‚Rezepte‘ in WordPress

Mit WPML können Sie benutzerdefinierte Beitragstypen problemlos in jede Sprache übersetzen. Um zu beginnen, stellen Sie sicher, dass das WPML Plugin auf Ihrer Website installiert und aktiviert ist.

Möchten Sie Seiten übersetzen?

Um native WordPress-Seiten zu übersetzen, folgen Sie unserer Anleitung zum Übersetzen von Seiten mit WPML.

Benutzerdefinierte Beitragstypen für die Übersetzung aktivieren

Wenn Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen von einem Plugin oder Theme stammen, das mit WPML kompatibel ist, sind sie ohne zusätzliche Einrichtung übersetzbar. Sie können diesen Abschnitt überspringen.

Wenn Sie ein nicht kompatibles Plugin oder Theme verwenden, befolgen Sie diese Schritte, um WPML die Übersetzung Ihres benutzerdefinierten Beitragstyps zu ermöglichen:

  1. Navigieren Sie zu WPML → Einstellungen und scrollen Sie hinunter zu Beitragstypen-Übersetzung
  2. Lokalisieren Sie den benutzerdefinierten Beitragstyp, den Sie übersetzen möchten, und setzen Sie ihn auf Übersetzbar – nur übersetzte Elemente anzeigen
Setting Recipe custom post type as Translatable
Festlegen des benutzerdefinierten Beitragstyps ‚Rezept‘ als übersetzbar

Wenn Sie den Modus ‚Alles automatisch übersetzen‘ verwenden, stellen Sie sicher, dass der Schalter Automatisch übersetzen ebenfalls auf Ja gesetzt ist.

Setting Translate Automatically toggle to yes for Recipe custom post type
Einstellen des Schalters ‚Automatisch übersetzen‘ auf ‚Ja‘ für den benutzerdefinierten Beitragstyp ‚Rezept‘
  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um zu bestätigen. Ihr benutzerdefinierter Beitragstyp kann nun mit WPML übersetzt werden.

Wie man benutzerdefinierte Beitragstypen mit WPML übersetzt

Um Ihren benutzerdefinierten Beitragstyp mit WPML zu übersetzen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsverwaltung und scrollen Sie hinunter zu Elemente zur Übersetzung auswählen.
  2. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Alle Typen und wählen Sie den benutzerdefinierten Beitragstyp aus, den Sie übersetzen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche Filtern, um zu bestätigen.
Filtering for Recipe custom post type in Translation Management
Filtern nach dem benutzerdefinierten Beitragstyp ‚Rezept‘ in der Übersetzungsverwaltung
  1. Wählen Sie die Elemente aus, die Sie übersetzen möchten.
Selecting items to translate in Translation Management
Auswahl der zu übersetzenden Elemente in der Übersetzungsverwaltung
  1. Wählen Sie abschließend die Sprachen aus, in die Sie übersetzen möchten, sowie die Übersetzungsmethode. Sie können automatisch übersetzen lassen, maschinelle Übersetzung verwenden oder selbst übersetzen.
Choosing languages to translate and translation method
Auswahl der Zielsprachen und der Übersetzungsmethode

Sie haben WPML noch nicht?

Neben der Übersetzung benutzerdefinierter Beitragstypen kann WPML Seiten, Beiträge, Formulare, WooCommerce-Produkte und Inhalte von Hunderten von WordPress-Plugins und -Themes übersetzen.

Um mehr über WPML zu erfahren und den richtigen Plan für Ihre Website zu finden, besuchen Sie unsere Preisübersicht.