Navigation überspringen
Aktualisiert
Juni 6, 2024

Es ist üblich, im Rahmen des Entwicklungsprozesses mehrere separate Websites zu verwenden. Sie können mehrere Kopien Ihrer Website haben, von denen Sie zu übersetzende Inhalte verschicken können.

Wenn Sie einen Auftrag zur Übersetzung senden, werden die Auftragsdetails in Ihre Datenbank eingegeben. Sie können die Übersetzung nur von Websites übernehmen, die diesen Job in ihrer Datenbank haben. Daher müssen Sie darauf achten, dass Sie einen Übersetzungsauftrag von der richtigen Kopie Ihrer Website senden.

Werfen wir einen Blick auf ein mögliches Szenario:

  • Wir haben eine Website mit dem Namen „Live“ und duplizieren sie auf eine Website mit dem Namen „Develop“.
  • Wir senden „Seite 1“ zur Übersetzung von der „Live“-Website.
  • Jetzt erstellen wir ein weiteres Duplikat der Website „Live“ und nennen es „Test“.
  • Von der Website „Develop“ schicken wir „Seite 2“ zur Übersetzung.
  • Von der Website „Test“ schicken wir „Seite 3“ zur Übersetzung.

Welche Inhalte für eine bestimmte Website bereitgestellt werden, hängt von der Art der Bereitstellung der Übersetzung ab. Wir können Übersetzungen automatisch oder manuell zustellen. Die automatische Lieferung funktioniert nur für die ursprüngliche (d.h. „Live“) Website, auf der wir den Übersetzungsdienst zuerst aktiviert haben. Bei anderen Websites können wir die Übersetzungen nur manuell abrufen.

Wenn wir die automatische Übersetzung aktiviert haben, geschieht Folgendes:

  • Auf der „Live“-Website ist nicht verzeichnet, dass „Seite 2“ und „Seite 3“ zur Übersetzung geschickt wurden. Es wird nur die Übersetzung von „Seite 1“ akzeptiert und auf die „Live“-Website übertragen.

Wenn wir die Übersetzungen manuell abrufen, sieht die Situation folgendermaßen aus:

  • Die „Live“ Website erhält nur die Übersetzung für „Seite 1,“. Gleichzeitig erhält die Website „Develop“ eine Übersetzung für „Seite 2“ und die Website „Test“ erhält Übersetzungen für „Seite 1“ und „Seite 3“.
  • Die Website „Develop“ wurde erstellt, bevor „Seite 1“ zur Übersetzung geschickt wurde, daher ist es nicht möglich, eine Übersetzung dafür zu erhalten.
  • Die Website „Test“ wurde erstellt, nachdem „Seite 1“ zur Übersetzung geschickt wurde, so dass sie eine Aufzeichnung dieser Aktion enthält.