Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 5 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Andreas W. vor 2 Monate.

Assigned support staff: Andreas W..

Author Artikel
August 8, 2019 um 5:22 pm #4365003

zudijaE

Ich hätte gerne mein geld zurück ich bin nicht zufrieden mit wpml es ist viel zu aufwendig eine webseite zu übersetzen da kenne ich einfachere wege die schneller und effizienter sind es übernimmt nicht alles von meinem Theme somit muss ich stundenlang alles nachbessern

August 8, 2019 um 5:51 pm #4365229

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank, dass Sie das WPML Kundenforum kontaktiert haben.

Wenn Sie mich wissen lassen, wo das Problem, liegt kann ich Ihnen gerne beim Übersetzen des Themes behilflich sein.

Das Nokri theme ist allerdings noch nicht mit WPML getestet worden. Wir können aber anbieten, mit Ihrer Mithilfe, zu sehen, ob wir eine Lösung für gegebene Problem finden können.

https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/?wpv_view_count=112654&dev%5B%5D=0&wpv-theme-category=0&wpv_post_search=Nokri&wpv_filter_submit=Search

Sollten Sie Ihre Seite hauptsächlich mit dem Customizer gestalten, so müssen diese String mit String Translation übersetzt werden. Sie können das Theme unter WPML -> Theme und Plugin Lokalisierung nach neuen Strings scannen.
Die Strings sollten dann auf der String Übersetzung verfügbar sein. Gegebenenfalls, müssen Sie auf der String Übersetzung unter der Option "Strings in Admin Texten übersetzen" zusätzliche Strings markieren und so zur String-Übersetzung hinzufügen.

Ich kann Ihnen hier gerne behilflich sein. Sollten allerdings Strings nicht lokalisierbar sein, so liegt dies am Theme selbst und muss vom Theme Author selbst behoben werden.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Sie können bis zu 30 Tage nach Ihrem Kaufdatum Rückerstattungen beantragen. Wir erstatten Ihnen Ihre Zahlung zu 100 %.

https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

August 8, 2019 um 7:21 pm #4365607

zudijaE

Hallo Andreas
Ja vielen dank jedoch bring mir das nicht viel , ich habe mich stundenlang Heute damit befasst und es läuft nicht wirklich auf nokri und somit ist es für mich nicht nützlich.

Gedacht wäre gewesen, wenn es wie loco Translate alle Files der seiten runterlädt und ich die machinelle übersetzen könnte so ist der aufwand viel zu gross

Bitte um Geld zurück Garantie

August 8, 2019 um 8:37 pm #4365907

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich verstehe. Unser Advanced Translation Editor bietet automatische Übersetzungen, allerdings werden Sie Wort-Pakete kaufen müssen, um diesen zu nutzen.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/

https://wpml.org/faq/does-wpml-support-machine-translation/

Wir arbeiten an weiteren Verbesserungen mit den nächsten Updates, wie dem automatischen Übersetzen mit einem Klick oder dem Übersetzen alleine durch .mo-Dateien. Diese Erneuerungen sollten bis Ende des Jahres verfügbar sein.

Sie können bis zu 30 Tage nach Ihrem Kaufdatum Rückerstattungen beantragen. Wir erstatten Ihnen Ihre Zahlung zu 100 %.

Gehen Sie bitte auf den folgenden Link, um eine Rückerstattung zu beantragen.
https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

August 8, 2019 um 9:52 pm #4366157

zudijaE

Sollten sie eine übersetzung über mo datei anbieten gerne momentan ist es nicht wirklich ein tool dass ich brauche

August 8, 2019 um 10:32 pm #4366207

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Es ist sogar momentan möglich .mo-Dateien automatisch herunterzuladen, die allerdings dann mit String Translation übersetzt werden müssen, es sein denn es liegen automatische Übersetzungen wie etwa bei WooCommerce vor.

Die Option finden Sie unter WPML -> Theme und Plugin Lokalisieren. Ich kann Ihnen gerne anbieten trotzdem einen BLick auf die Website zu werfen.

https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/theme-lokalisierung/

Sollte es Kompatibilitätsprobleme mit dem Theme geben, wird sich unser Kompatibilitätsteam darum kümmern. Unter Umständen werden wir aber nur Effektiv helfen können, wenn die Mitwirkung des Theme Authors geboten ist.

Wenn Sie sich sind, dass das Theme nicht mit WPML funktioniert könnten Sie auch gerne den Theme Author davon unterrichten und Ihn zu unserem Go-Global Programm einladen, damit wir zusammen daran arbeiten können, das Theme multilingual-ready zu machen.

https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

Ich verstehe, dass Sie momentan nach einer einfacheren Lösung suchen. Bitte füllen Sie das Formular unter folgendem Link aus und warten Sie auf Rückmeldung in Bezug auf eine mögliche Rückerstattung.

https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas