I was able to reproduce this in a clean install, so I have escalated this to our compatibility team. In the meantime, please use manual translation to translate the button text as needed. I will update here once we have more information.
It looks like the buttons are new and have a new shortcode. To get it registered, please go to WPML -> Settings -> Custom XML COnfiguration and add the following: