Solution:
Diese Option wird nur dann von WPML unterstützt, wenn folgende Option aktiviert wird.
WPML > Sprache > Themes mehrsprachenfähig machen
Diese Funktion macht Themes mehrsprachenfähig, ohne dass Sie ihre PHP-Dateien bearbeiten müssen.
- IDs für Mehrsprachenfunktion anpassen
Relevant Documentation:
N/A
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
wie gewünscht erstelle ich heirmit ein neues Ticket für das Problem und hoffe auf eine schnelle Lösung, da die Website aktuell für alle anderen Sprachen ziemlich unbraiuchbar ist.
Wenn Du aktuell versuchst die englische Homepage in Divi zu editieren, solltest Du feststellen, dass sich in den Button Links nur deutsche Seiten auswählen lassen.
Das Problem legt sich, sobald ich im WordPress Editor den neuen Divi Editor aktiviere. (Siehe unteres Ende des Divi Editors im Backend)
Zudem würde ich empfehlen das Site URL Format "Sprache in Verzeichnissen" unter WPML > Sprache feszulegen.
Danach konnte ich auf den englischen Seiten die Button Links ausschließlich englischen Seiten zuordnen.
Ich kann zuletzt noch anbieten, eine Test Site bereitzustellen, auf welcher Du Divi in aktuellster Version installieren kannst, damit wir dort nochmals testen können und das Problem ggfls. intern eskalieren.
Ok, den neuen Editor habe ich aktiviert.
Das ist aber allgemein in sofern nicht zielführend, da die Kollegen die Beiträge bearbeiten und somit immer im falschen Builder landen.
Url Einstellung wurde nun auch gemacht.
Danach habe ich "Linkziele übersetzen" gestartet.
Das hat die Button Verlinkungen aber nicht korrigiert. Somit landet man weiterhin immer wieder auf den deutschen Seiten.
Kann es nun wirklich sein, dass ich alle Buttons in allen Sprachen händisch anpassen muss?
Ich hoffe es nicht.
Wenn es hilft eine Testseite zu erstellen, wäre das super.
Das Problem ist nun ja immer noch vorhanden.
Es muss doch eine möglichkeit geben, die Links automatisch anzupassen?
Auch die Home Seite habe ich erneut übersetzt. Die Verlinkungen laufen aber immer noch auf die deutsche Seite.
So wie ich das sehe hast Du Deine komplette Website auf unseres Sandbox migriert, was aber hier nicht notwendig ist.
Ich muss sicherstellen, ob sich das Problem in der aktuellsten Version des Theme's in minimalem Setup nachstellen lässt.
Ich habe die aktuellste Version von Divi hier nun installiert und versucht das Problem "Button mit dynamischen Seitenlink" mit einem einfachen Beispiel zu replizieren:
Ein-Klick-Anmeldung: versteckter Link
Wie Du auf der Homepage sehen kannst, kann ich das Problem momentan hier nicht replizieren. Ich musste den Button Link dazu nicht übersetzen.
Auf der Version Deiner Website, welche ich auf der anderen Sandbox habe, bleibt das Problem allerdings bestehen und das selbst dann, wenn ich nur mit Divi und WPML teste.
Der Grund dafür ist mir weiterhin leider unklar und ich bitte Dich um etwas mehr Geduld.
Ich konnte mich auf der ersten Sandbox, auf welcher Du Deine Site migriert hattest, leider nicht mehr anmelden und da ich noch Zugriffsinformation zur Live Site auf einem anderen Ticket hatte, habe ich eine Kopie Deiner Website erstellt.
Diese Kopie teste ich momentan auf einem virtuellen Server und ich werde mich nach dem Debugging wieder melden.
dann war es doch so einfach.
Ich ging davon aus, dass "Themes mehrsprachig machen" das Backoffice betrifft, da man, wenn man hier die Sprache in zb chinesisch ändert, das komplette Backoffice in chinesisch dargestellt wird.
Ich danke dir für deine Bemühungen.
LG
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
