Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.67 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel Vor 3 Wochen, 6 Tage.

Assigned support staff: Marcel.

Author Artikel
April 14, 2021 um 2:51 pm #8536607

sabineH-5

Hallo,

wir möchten bestimmte Elemente auf der Seite in der deutschen Übersetzung ausblenden. Dafür möchten wir auf der deutschen Seite bestimmte Elemente anzeigen, welche in der Englischen nicht vorhanden sind.

Wenn wir das Element bei Divi im Visual Builder löschen, funktioniert das vorerst. Sobald die Seite mit WPML übersetzt werden (über Edit Translation) sind jedoch wieder alle Elemente eingeblendet.

Wie können wir das verhindern?

Viele Grüße
Philipp

April 14, 2021 um 3:45 pm #8536987

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Philipp,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

In diesem Fall empfehle ich Ihnen den WPML Editor auf der betroffenen Seite zu deaktivieren und die Übersetzung manuell direkt im Divi Page Builder vorzunehmen (Die Sekundärsprache wird somit wie die Default-Sprache verwaltet). Sie können diese als Einstellung für jede Seite/Post individuell festlegen, Sie müssen somit nicht den WPML Editor für alle Seiten deaktivieren.

Eine Anleitung dazu finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-use-manual-translation

Freundliche Grüße
Marcel