Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 4 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by tobiasH-8 vor 3 Monate, 2 Wochen.

Assigned support staff: Marcel.

Autor Beiträge
Juli 4, 2019 um 9:01 am #4141463

tobiasH-8

Hello, we use your WPML plugin. We have a problem translating the Theme Customizer fields with the theme DIVI. It is explicitly about the fields, which are stored directly in the database. The fields are displayed at the top of the TOP header. I can not find you in the translation.Do you have any idea how we can solve the problem?

Juli 4, 2019 um 9:49 am #4142059

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Tobias,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Ja, wir haben eine Funktion dafür um Strings aus dem Admin Menü/Customizer übersetzbar zu machen. Bitte folgenden Sie folgender Anleitung dafür:

https://wpml.org/forums/topic/translate-the-phonenumber-in-top-menu-in-divi-id-et-info-phone/

Bitte geben Sie mir Bescheid, sollte etwas unklar sein.

Freundliche Grüße
Marcel

Juli 5, 2019 um 7:10 am #4148265

tobiasH-8

Hallo Marcel,

mein Name ist Ergüner.
Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung.
Ich habe die Punkte wie in der Anleitung beschrieben umgesetzt.
Jedoch wird es bei Wechsel auf Englisch oder diverse Sprachen nicht übernommen.
Alle Cache Systeme wurden deaktiviert und vollständig entleert. Leider funktioniert es nicht.
Haben Sie einen Ansatz, woran es liegen könnte?

Viele Grüße
Ergüner

Juli 5, 2019 um 7:21 am #4148343

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Ergüner,

Da die Texte bereits in der String Tabelle ersichtlich ist, war der erste Schritt schon mal korrekt.

#1 Bitte öffnen Sie WPML -> Theme- und Plugin Lokalisierung -> Lokalisierungsoptionen und prüfen Sie ob "Themes und Plugins nur mit WPMLs String Translation übersetzen (Keine .mo-Dateien laden)" aktiv ist.

#2 Arbeiten Sie an der Live Seite? Lt. Debug Info hat Ihre Seite die PHP Einstellung max_input_vars mit Wert 10000 aktiv. Bitte um Info, falls Sie ggf. auf einer Staging/lokalen Umgebung arbeiten, welche nicht mit der übermittelten Debug Info übereinstimmt und somit der Wert geringer ist.

Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel

Juli 8, 2019 um 1:21 pm #4162793

tobiasH-8

My issue is resolved now. Thank you!