Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Andreas W. Vor 3 Monate, 1 Woche.

Assigned support staff: Andreas W..

Author Artikel
Oktober 12, 2021 um 3:01 am #9767023

marvinS-19

Wir möchten die gesamte Seite in Englisch und Französisch übersetzen. Das besondere ist hierbei die Verwendung von dem Plugin Dokan. Wie im Bild ersichtlich ist möchten wir hier das Dashboard übersetzen. Dazu wurde uns WPML empfohlen. Wir würden auch gerne zukünftig bei weiteren Kunden WPML verwenden wollen. Die Grundseite ist hier als Deutsch angegeben.

hidden link

screencapture-happy2helpkids-dashboard-2021-10-12-05_00_58.png
Oktober 12, 2021 um 11:17 am #9770487

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Die Dokan-Dashboard Seite basiert auf einem Shortcode, welcher übesetzt wird.

hidden link

Ist die Seite korrekt zu 100% übersetzt? Sollte es hier Probleme mit dem WPML Übersetzungseditor geben, nutzen Sie bitte die manuelle Übersetzung im WordPress-Editor als Notlösung, so wie hier beschrieben:

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Die Strings auf dem Dashboard können nur mit WPML String Translation übersetzt werden.
WPML String Translation sollte dieses Dashboard, basierend auf den Sprachdateien, die von Dokan geliefert werden, automatisch übersetzen.

Momentan liefert Dokan hier 12 Sprachen:
hidden link

Die Strings lassen sich zudem über WPML -> Stringübersetzung anpassen, bzw. es lassen sich Übersetzungen anlegen, sollten keine vorhanden sein.

Lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie hierzu weitere Hilfe benötigen.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Thema ‘[Geschlossen] Dokan – Endless Load während Übersetzung’ ist für neue Antworten geschlossen.