Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This topic contains 3 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Bruno Kos Vor 5 Monate, 2 Wochen.

Assigned support staff: Bruno Kos.

Author Artikel
April 18, 2022 um 7:32 am #11037033

angelikaD-3

Hallo liebes WPML-Team,

Elementor Strings werden leider nicht übersetzt angezeigt, obwohl ich diese im String-Translator übersetzt habe.

Beispiel - Element rechts unten:
hidden link

Freundliche Grüße,
Philipp

Screenshot 2022-04-18 at 09.19.10.png
April 19, 2022 um 10:46 am #11044511

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo,

Was ist das für ein Teil - ist es in diesem Produkt oder vielleicht in der Produktvorlage?

Wenn es sich um eine Vorlage handelt, können Sie es so übersetzen und nicht durch String Translation?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos

April 19, 2022 um 2:45 pm #11046835

angelikaD-3

Hallo Bruno,

es handelt sich um die "Product-Single"-Vorlage. Diese wird mir jedoch unter "WPML > Übersetzungsmanagement" nicht angezeigt. Erstellt habe ich die Vorlage mit dem von Woostify zur Verfügung gestellten Woo-Builder erstellt - mit welchem die Elementor Vorlagen für Shop, Product-Single und Warenkorb erstellt werden.

Auf all diesen Seiten werden Strings nicht richtig übersetzt.

Freundliche Grüße,
Philipp

April 20, 2022 um 8:21 am #11052343

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo,

Woostify scheint nicht offiziell kompatibel zu sein (https://wpml.org/plugin/?wpv_view_count=120064&wpv-plugin-functionality=0&wpv_post_search=Woostify&wpv-wpcf-recommendation-flag=&wpv_filter_submit=Search) - sind diese Vorlagen benutzerdefinierte Post-Typen und sind Sie in der Lage, sie überhaupt zu übersetzen?

Sie könnten überprüfen, ob es möglich ist, sie so zu setzen:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/ubersetzung-benutzerdefiinierter-beitrage/

Allerdings ist der einzige unterstützte Workflow für Elementor Templates durch https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates und diese benutzerdefinierten Methoden funktionieren möglicherweise nicht.

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos