Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: When I am on my German site there is one line in the products that is still in English. "...excluding shipping & VAT (price including tax:..."

How can I translate it?

Solution: Solution here: https://wpml.org/de/forums/topic/excluding-shipping-vat-price-including-tax-string-translation/#post-4059315

Schlagwörter: 

This topic contains 2 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by julianK-9 vor 4 Monate.

Assigned support staff: Noman.

Autor Beiträge
Juni 20, 2019 um 11:03 am #4059199

julianK-9

Hey there,

When I am on my German site there is one line in the product images that is still in English. The line is: "...excluding shipping & VAT (price including tax:..."

When I look to change the string, it shows me the English words and I cannot change those.

Here you can see for yourself: hidden link

I have also attached a screenshot.

Where do I change these words into German?

Thanks for your help!

Juni 20, 2019 um 11:16 am #4059315

Noman
Supporter

Languages: Englisch (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support. If your string showing wrong flag in WPML >> String Translation then you can change the language of a certain text domain, please go to WPML >> String Translation and click the "Languages of Domains" link ( screenshot attached). Here, you can select the domain and change the English language to other language.

If you want to change some specific string default language to other language then you can do it by selecting required string checkboxes and select new language from ‘Change the language of selected strings’ dropdown as you can see in the attached screenshot.

Here is doc for more details:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

Please let me know if this resolves your issue or you need further assistance with this issue.

Thank you

Juni 20, 2019 um 11:46 am #4059551

julianK-9

My issue is resolved now. Thank you!