[Gelöst] Falsche Versandkostenbeträge bei Sprachwechsel

Hallo Angela,

vielen Dank für den Zugang. Ich habe das Problem auf der Staging-Umgebung isoliert und konnte keinen Fehler seitens WPML feststellen. Bei neuen Produkten (ohne zusätzliche Plugins) wird in beiden Sprachen der Preis korrekt mit 2,98 € angezeigt.

Das Problem scheint vielmehr bei der Zuweisung bestehender Produkte zu liegen. Hier wird der Preis in der deutschen Version isoliert (ohne Plugins) mit 7,02 € angezeigt, während er in der englischen Version 2,98 € beträgt. Dieser Unterschied tritt jedoch auch im Warenkorb ohne WPML auf. Ich habe das englische Produkt in den Warenkorb gelegt, WPML deaktiviert, und es wird dennoch der gleiche Preis ausgegeben.

Sie können es selbst ohne WPML hier testen: versteckter Link.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Angela,

ohne WPML existieren Produkte nur in der Standard-Sprache, und auch hier tritt das Problem auf, sobald das Produkt als reguläres WooCommerce-Produkt klassifiziert ist. Das Problem liegt somit direkt am jeweiligen Produkt-Setup und nicht daran, wie es als Übersetzung von WPML ausgegeben wird.

Es scheint also an den Produktspezifikationen zu liegen. Nach weiterem Tests kann ich bestätigen, dass es nur auftritt, in der Kombination Shipping Class "Kleingüter" / "Small Good". Auch diese gibt es ohne WPML getrennt. Sobald ich diese getrennt öffne, sehe ich Abweichungen der Preise, sie können diese über diese Direkt-Links öffnen und entsprechend identisch anpassen:

versteckter Link
versteckter Link

Alternativ können Sie die Shipping Class auf der Live-Seite (wo WPML noch aktiv ist) ebenso löschen und neu anlegen.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Angela,

diese IDs werden weiterhin von WordPress generiert, WPML verknüpft sie jedoch miteinander. Technisch handelt es sich um ganz normale WP Post-IDs, die jedoch mit dem Original (in diesem Fall einer Taxonomie) verknüpft sind. Diese Verknüpfung wird in unseren eigenen Datenbanktabellen gespeichert.

In der ID der Übersetzung sind abweichende Preise hinterlegt, wie mein Screenshot oben zeigt. Die Links veranschaulichen dies anhand der ID:
Das Original hat die ID 1 und die Übersetzung die ID 17 – auch ohne WPML.

Weitere Informationen finden Sie dazu hier: WPML Dokumentation.

Ausserdem sollten diese bei Deinen Links ja auch gar nicht angezeigt werden, wenn WPML nicht aktiviert ist, oder?

Ohne WPML sind es ganz normale WP-Post-IDs, nur ohne die Verknüpfung zwischen Sprache und Original. Das passiert bei allen Posts, Seiten usw. Ohne WPML bleiben es reguläre Posts, aber ohne die von uns gesetzte Verknüpfung über das „trid“-Feld.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Angela,

Ganz genau und das ist nicht sauber gelöst von WPML. Diese Übersetzung sollte ja beim Übersetzen der Taxonomien auch die Preise vom Original übernehmen.

So funktioniert es auch in der Standardeinstellung. Ich habe nun einen Test durchgeführt:

1) Ich habe eine neue Shipping Class "WPML" angelegt, identische Preise wie "Standardverstand". Als Klasse ist "Kleingüter" zugewiesen.
2) Legen Sie ein Testprodukt wie versteckter Link in den Warenkorb
3) Eine andere Versandart wurde mir dargestellt, da in EN keine Versandart zugewiesen war. Ich habe "Small Goods" definiert.
3) Es wird im Warenkorb für DE nun 7,02€ ausgegeben
4) Wechseln Sie die Sprache, es ist weiterhin 7,02€
5) Die anderen Versandlassen zeigen es ebenso identisch

Wie oben beschrieben, sollte dies automatisch passieren, da Felder für EN sogar gesperrt sein sollten. Ich habe dann versteckter Link geöffnet, welches mir zeigte, dass die Produkte unterschiedliche Klassen hinterlegt haben und ich diese über den sichtbaren Button synchronisiert. Nun sind die Werte der "Shipping Class" von WPML verwaltet, auf die Übersetzung umgestellt und gesperrt (Schloss Icon und ausgegraut) Anbei ein Beispiel: versteckter Link.

Es sind nun ebenso andere Produkte wie versteckter Link korrekt.

Screen Video: versteckter Link

-----------
Für die Live-Seite

1) Öffnen Sie wp-admin/admin.php?page=wpml-wcml&tab=product_shipping_class
2) Dort sollten Sie einen Button sehen und die Werte synchonsieren können (Backup nicht vergessen).
3) Nun wird die korrekte Shipping Class automatisch verlinkt, somit der korrekte Preis geladen.

Haben Sie die Produkte ggf. importiert? Dies könnte erklären, warum die Zuweisung von WooComemrce Multilingual nicht angewendet war.

Viele Grüße
Marcel