Fehler bei Übersetzung von ACF Repeater Feld Inhalten

Dieses Thema enthält 0, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von fabianG-4 Vor 1 Monat, 3 Wochen.

Autor	Beiträge
Mai 20, 2026 um 19:55 #18049506
fabianG-4	Hallo, ich habe für meine Inhalte über ACF u.a. ein Repeater-Field angelegt. Dieses Repeater-Field enthält folgende Subfields: Bild und Beschreibung (siehe Screenshot 1). Auf der entsprechenden Seite habe ich acht Inhalte für dieses Repeater-Field angelegt (siehe Screenshot 2). Nun habe ich das Problem, das bei der übersetzten Version nur von sechs Inhalten die Beschreibung gefunden wird (siehe Screenshot 3 und 4). Wenn ich die Translation-Settings für das entsprechende Repeater-Feld unter WPML » Einstellungen » Übersetzung benutzerdefinierter Felder überprüfe, dann sehe ich, dass hier die Subfields mit Index 7 und 8 nicht aufgeführt sind (siehe Screenshot 5). Woran kann das liegen? Wie kann ich den Fehler beheben, so dass wenn das Repeater-Field um weitere Subfields erweitert wird, diese automatisch zur Übersetzung hinzugefügt werden? Vielen Dank und beste Grüße

Autor

Beiträge

Mai 20, 2026 um 19:55 #18049506

fabianG-4

Hallo,
ich habe für meine Inhalte über ACF u.a. ein Repeater-Field angelegt. Dieses Repeater-Field enthält folgende Subfields: Bild und Beschreibung (siehe Screenshot 1). Auf der entsprechenden Seite habe ich acht Inhalte für dieses Repeater-Field angelegt (siehe Screenshot 2).

Nun habe ich das Problem, das bei der übersetzten Version nur von sechs Inhalten die Beschreibung gefunden wird (siehe Screenshot 3 und 4).

Wenn ich die Translation-Settings für das entsprechende Repeater-Feld unter WPML » Einstellungen » Übersetzung benutzerdefinierter Felder überprüfe, dann sehe ich, dass hier die Subfields mit Index 7 und 8 nicht aufgeführt sind (siehe Screenshot 5).

Woran kann das liegen? Wie kann ich den Fehler beheben, so dass wenn das Repeater-Field um weitere Subfields erweitert wird, diese automatisch zur Übersetzung hinzugefügt werden?

Vielen Dank und beste Grüße