Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: 

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel vor 3 Monate.

Assigned support staff: Marcel.

Autor Beiträge
Juli 21, 2019 um 10:19 am #4251969

mirjanaZ-2

Hallo, ich bin ein wenig verloren mit Einrichten und Nutzen von WPML, daher bitte ich um Ihre Hilfe. Ich möchte Besucher meiner Webseite 5 Sprachen Anbieten, nun mache ich da was falsch, oder ist es tatsächlich so das ich alles selber übersetzen muss? Es schein mir all das sehr kompliziert zu sein, ich komme nicht weiter. Ich habe gesehen, sie haben Partnerprogramme, nun diese sind nicht Kostenlos!

Juli 22, 2019 um 7:44 am #4254497

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Mirjana,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Sehr gerne bin ich Ihnen bei der Grundeinrichtung behilflich.

Ich möchte Besucher meiner Webseite 5 Sprachen Anbieten, nun mache ich da was falsch, oder ist es tatsächlich so das ich alles selber übersetzen muss?

Sie können zwischen mehreren Übersetzungsarten wählen:
#1 Sie übersetzen alle 5 Sprachen manuell selbst.
#2 Sie übersetzen selbst mithilfe unserer Maschinenübersetzung und dem Advanced Translation Editor. Da wird die Übersetzung zwar auch manuell vorgenommen, die Software erkennt jedoch bereits übersetzte Passagen und speichert diese in einem Translation Memory, sodass Texte wiederverwendet werden können. Sie können zusätzlich pro Passage eine Maschinenübersetzung einsetzen. 2000 Wörter sind bereits kostenlos inkludiert, zusätzliche Wörter können Sie direkt in der Übersetzungsmaske beziehen.
#3 Sie nutzen das Translation Management und erstellen einen Übersetzungsauftrag für ein in WPML integrierte Übersetzungsagentur (kostenpflichtig)
#4 Sie erstellen einen Übersetzungsauftrag für einen von Ihnen ausgesuchten externen Übersetzer außerhalb von WPML. Der Übersetzter kann sich mit einem eigenen User in Ihre Installation einloggen und sieht nur die Übersetzungsmasken.

Es schein mir all das sehr kompliziert zu sein, ich komme nicht weiter. Ich habe gesehen, sie haben Partnerprogramme, nun diese sind nicht Kostenlos!

Wie bereits oben erwähnt arbeiten wir mit bekannten Übersetzungsagenturen zusammen, die Sie auswählen können. Diese sind jedoch kostenpflichtig.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen somit einen kleinen Einblick geben. Welche Übersetzungsart möchten Sie auswählen? Dann kann ich Ihnen gerne die weiteren Schritte aufzeigen.

Doku: https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/

Freundliche Grüße
Marcel