Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Vielen Dank, dass Sie das WPML Support Forum kontaktiert haben.
1. Gehen Sie zu WPML >> Languages >> Edit Languages und ändern Sie die Übersetzungen für alle Sprachen in (DE / EN anstelle von Deutsch / Englisch).
2. Gehen Sie dann zu WPML >> Languages >> Menu language switcher und wählen Sie die Optionen aus, um das Menu als horizontale Liste anzuzeigen.
3. Überprüfen Sie dann die entsprechende CSS-Class für den Language Switcher auf Ihrer Website. Der folgenden CSS-Code sollte in der entpsrechenden style.css-Datei Ihres Themes eingefügt werden:
Ich kann leider nicht garantieren, dass der Code eventuell etwas angepasst werden muss. Senden Sie mir bitte den Link zur Website, sollten Sie weitere Hilfe benötigen.
entschuldige die späte Rückmeldung. Irgendwie bekomme ich es nicht hin, dass beide Sprachen zum hin- und herschalten angezeigt werden ebenso funktioniert das hin-und herschalten zwischen dem deutschen und englischen Menü nicht. Könntest du dir die Seite anschauen:
Ich sehe, dass bei einem Test der Header seine Einstellungen verliert, wenn der WPML Language Switcher hinzukommt. Ich habe dann mit einer Draft Test-Seite versucht das "|" Symbol in einem WPML Footer Language Switcher zu integrieren, was mir leider nicht gelungen ist.
Es ist hier auch so, dass es Probleme mit dem Theme geben kann, da das Theme einen eigenen Language Switcher verwendet. Ich habe in den Theme Options den Language Switcher des The7 Theme deaktiviert.
Wenn Sie mit bitte Serverzugriff geben, kann ich gerne versuchen den WPML Custom Language Switcher zu aktivieren.
Dazu muss der folgende Code an entsprechender Stelle, in die header.php Datei eingefügt werden:
do_action('wpml_add_language_selector');
Um daraufhin das Custom CSS anzuwenden, müssten Sie im Browser die den entsprechenden Selektor (CSS Class) für den Switcher überprüfen und die Änderungen dann entpsprechend in der style.css Datei des Themes einfügen oder Sie nutzen die entprechenden Felder zum hinzufügen von Custom CSS (Customizer oder WPML Language Optionen).
Der Custom Language Switcher (benutzerdefinierter Sprachwechsler) muss unter WPML - Languages, wie alle anderen Language Switcher, aktiviert und eingestellt werden.
ich kann den Code selbst einbinden. Welche Stelle ist die "entsprechende Stelle?
Der Inhalt der header.php ist:
<?php
/**
* Header template.
*
* @since 1.0.0
*
* @package The7\Templates
*/
Ich kann Ihnen den Zugang zum Server nicht geben, aber ich hab den Code schon an entsprechender Stelle eingegeben. Wenn sonst noch irgendwo Code rein muss, sagen Sie es mir einfach, dann mach ich das.
Ich habe nun den passenden CSS Code mit einem Kollegen im Customizer unter Custom CSS eingefügt. Es passt nun alles.
Ich würde dazu raten den Code inder header PHP über die letzte Befehszeile vor der aktuellen Position zu setzen, um den Switcher ins Menu zu integrieren.
vielen lieben Dank für deine großartige Unterstützung!! Könntest du mir nochmal den css Code geben? Ich finde in nicht im Custom css
Der Code befindet sich in der header.php nun an folgender Stelle:
<?php
/**
* Header template.
*
* @since 1.0.0
*
* @package The7\Templates
*/
Das CSS wurde unter Design -> Customizer -> Zusätyliches CSS eingefügt:
.wpml-ls-statics-shortcode_actions li a span:after {
content: ' | ';
position: relative;
top: -1px;
}
In Bezug auf den Language Switcher, versuch hier einmal den Code eine Zeile höher einzusetzen, so dass er über "get_template_part( 'header-single' );" steht.
Ist das alles, was in der header.php angezeigt wird?
vielen Dank! Ich hab dass css eingefügt und den code (ja, das ist alles, was in der header.php angezeigt wird) eine Zeile höher gesetzt.
Jetzt wird es aber zu hoch angezeigt (siehe Bild).
Ich hab jetzt das FileManager-Plugin installiert, so hast du Zugriff auf alle FTP-Ordner.
Ich habe die passende header-Datei gefunden, allerdings wird das "|"-Symbol nun hinter jedem Sprachtitel angezeigt und die Sprachtitel selbst sind nicht sichtbar, selbst dann wenn ich das CSS aus dem Customizer entferne. Irgendetwas überschreibt hier anscheinend die Design-Einstellungen.
Hast Du eventuell irgendwo in einer CSS-Datei zusätzliches CSS eingefügt?
Die Datei in welcher sich der Custom Language Switcher nun befindet ist im Ordner template-parts/header/ und heisst:
- header-classic.php
Ich werde mir die Sache mit dem CSS morgen nochmal genauer ansehen. Ich hoffe das ist in Ordnung? Bitte achte auch darauf, dass ich das design für den Custom Language Switcher unter WPML -> Languages dem Farbhintergrund des Themes angepasst habe und dass diese Einstellungen global für alle Custom Language Switcher gelten, die auf der Website eingebaut werden.
du bist großartig vielen Dank! Die Texte der Seite sind ohnehin noch nicht ganz fertig, also hat auch das Design noch keine Eile. Es reicht, wenn du dir das am Montag anschaust und erstmal ein schönes Wochenende hast!
