Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 5 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel vor 5 Monate, 1 Woche.

Assigned support staff: Marcel.

Autor Beiträge
Mai 14, 2019 um 9:25 am #3805167

damianU

Hey,
how i can export pages with flexible content using WPML?

Mai 14, 2019 um 10:40 am #3806001

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Damian,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Der ACF Export ist möglich unter Eigene Felder -> Feldgruppen exportieren.

Wenn Sie die Seiten exportieren wollen, können Sie Tools -> Daten exportieren "Seiten" verwenden, hier sind die ACF Felder auch im Export XML enthalten.

Freundliche Grüße
Marcel

Mai 14, 2019 um 11:38 am #3806403

damianU

Hallo Marcel,

die Datei kann laut eines Übersetzungsbüros in dieser Form allerdings nicht verwendet werden wegen des WordPress Formats. Gibt es noch einen anderen Weg?

Liebe Grüße
Damian

Mai 14, 2019 um 12:41 pm #3806867

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Damian,

wenn Sie es direkt an ein Übersetzungsbüro senden wollen, ist dies der richtige Ansatz:

https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/#making-acf-fields-translatable

Wenn also die Feldgruppe auf "übersetzbar" gestellt ist, können Sie mit unserem Translation Management Add-On die Feldgruppen zur Übersetzung einsenden.

Siehe https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/ (Bei Filter Nr. 1 ist dann die Feldgruppe auszuwählen). Hilft Ihnen das weiter?

Beste Grüße
Marcel

Mai 14, 2019 um 2:37 pm #3808285

damianU

Hallo Marcel,

ansich sieht das vernünftig aus, ja. Kann ich aber diese XML auch irgendwie download und eben nicht nur WordPress-intern bzw über diesen Translation Manager bearbeiten und warum sind danach die Seiten nicht mehr "normal" bearbeitbar?

Liebe Grüße
Damian

Mai 14, 2019 um 4:26 pm #3809125

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Damian,

dies ist leider nur WordPress intern nutzbar. Es kann jedoch die Feldgruppe über das Translation Management per XLIFF exportiert werden. Dies ist ein Format für CAD-Übersetzungssoftware. Siehe https://wpml.org/forums/topic/how-do-i-export-xliff-files/?bbp_reply_to=570184&_wpnonce=a1728efd9f#new-post

Haben Sie eine spezielle Anforderung, welche Sie umsetzen wollen?

Beste Grüße
Marcel