Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem:
Der Kunde erlebt mehrere Probleme: Englisch wird als Finnisch angezeigt, das Hauptmenü wird nicht übersetzt, und Links funktionieren nicht nach dem Versuch, Strings zu übersetzen. Zudem fehlt dem JetForms Plugin die notwendige XML-Konfiguration für die Übersetzung seiner Blöcke.
Solution:
1. Überprüfen Sie die Sprachzuordnung unter WPML > Sprachen > Sprachen editieren und stellen Sie sicher, dass Englisch korrekt zugeordnet ist. Aktualisieren Sie die Übersetzungen, gegebenenfalls mit der automatischen Übersetzungsfunktion unter WPML > Übersetzungs-Dashboard.
2. Für die Menüs aktivieren Sie die JetMenü-Optionen für Mega-Menüs manuell unter Design > Menus.
3. Fügen Sie die notwendige XML-Konfiguration für JetForms hinzu, um Textfelder und den Submit-Button übersetzbar zu machen. Speichern Sie diese Konfiguration unter WPML > Einstellungen auf dem Reiter "Benutzerdefinierte XML-Konfiguration". Beispiel für die XML-Konfiguration:
<wpml-config>
<gutenberg-blocks>
<!-- JetForms Text Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/text-field" translate="1">
<key name="label"></key>
<key name="name"></key>
<xpath label="Text Field Label">//div[@class="jet-form-builder__label"]</xpath>
<xpath label="Text Field Description">//div[@class="jet-form-builder__desc"]</xpath>
</gutenberg-block>
<!-- JetForms WYSIWYG Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/wysiwyg-field" translate="1">
<key name="label"></key>
<key name="name"></key>
<xpath label="WYSIWYG Content">//div[@class="mce-edit-area"]//p</xpath>
</gutenberg-block>
<!-- JetForms Submit Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/submit-field" translate="1">
<xpath label="Submit Button">//button/div</xpath>
</gutenberg-block>
</gutenberg-blocks>
</wpml-config>4. Stellen Sie das Feld _jf_messages auf "Übersetzen" unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie zudem die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Dieses Thema enthält 26, hat 0 Stimmen.
Zuletzt aktualisiert von Vor 2 Monaten.
Assistiert von: Andreas W..
|
Hallo Andreas Es werden nach wie vor Seiten auf Finnisch übersetzt. Beispiel als Anhang. Die Seite lupus-suisse ist vollständig verschwunden. Beim Bearbeiten mit Elementor fragt es nach dem Themeplate. Hast du ein Idee wieso dies nun der Fall ist? Wenn ich eine andere Seite als Startseite definiere (Dashboard - Einstellungen - Lesen - statische Seite - Homepage "lupus") funktioniert dies in DE, EN, FR. In IT nicht. Theme habe ich gewechselt. Keine Veränderung. Vielen Dank. Beat   |
|
|
Hallo Andreas Ich schätze deine Hilfe sehr. Vielen Dank. Ich habe den JetFormBuilder installiert. Hoffe du kannst damit deine Test durchführen. Ich kann gerne anbieten, dies auf einer WPML Test S Nach wie vor gibt es Seiten die als Finnisch markiert sind. Ich habe dies nun alle manuel auf Englisch übersetzte in WPML. Allerdings befürchte ich, das diese bei der nächsten Anpassung auf der Seite wieder ins Finnische übersetzte werden. Das selbe Thema ist bei den Fachpersonen versteckter Link. Auch hier habe ich manuell übersetzt. Allerdings klappt dies nicht bei den Sprachen (Bilder dazu sende ich dir). Weisst du vielleicht, wo die Landing Page verschwunden ist? Ansonsten muss ich diese neu gestalten. Danke Beat    |
|
