Navigation überspringen

Startseite › Support › Unterstützung in Deutsch › [Aufgelöst] Lightbox Images im AVADA Theme werden nicht übersetzt...

[Aufgelöst] Lightbox Images im AVADA Theme werden nicht übersetzt...

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von danielH-16 Vor 1 Jahr, 5 Monate.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Oktober 12, 2022 unter 11:24 am #12226803

danielH-16

Wir haben in der Deutschen Seite Bild mit einem onKlick Lightbox versehen um ein größeres Bild anzuseigen. Auf der Englischen Seite wird in der Lightbox weiterhin das Deutsche Bild angezeigt.

URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link

AVADA_Lightbox_WPML_Problem.JPG
Oktober 12, 2022 unter 6:53 pm #12229765

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Wenn Du ein alternatives Bild in Zweitsprache anzeigen willst, dann muss dieses unter WPML > Media als Übersetzung hochgeladen werden.

Dies sollte einen Eintrag des neuen Bildes in der Mediathek von WordPress erstellen. Gehe auf die Mediathek, wechsel in der oberen Admin-Leiste auf Einglisch, suche das Bild und kopieren dessen Source URL.

Im Falle von Page Buildern (wie Avada Builder), musst Du dann die Source URL des Bilder beim Übersetzen des Inhaltes im WPML-Übersetzungseditor nur anpassen.

Solltest Du den Advanced Translation Editor verwenden, dann gehe dazu bitte wie folgt vor:

versteckter Link

Sollte das weiterhin nicht wie erwartet funktionieren, dann gib mir bitte Bescheid.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas
Oktober 13, 2022 unter 9:59 am #12234187

danielH-16

Hallo Andreas,

ganau das haben wir bereits gemacht. Im Englischen wird auch unser alternativer Bild angezeigt, nur der Klick auf das Bild öffnet eine Lightbox und hier wird weiterhin das Deutsche Bild angezeigt. Für die Liegtbox gibt es keine URL im Übersetzungseditor nur für das "Hauptbild" Dieses Problem ist auch schon seit April bekannt: https://wpml.org/forums/topic/avada-light-box-does-not-display-translated-images/

Ich verstehe sein Lösung aber nicht und ich finde das WPML und AVADA hier eine gängige Lösung bringen sollten.

Viele Grüße, Daniel
Oktober 13, 2022 unter 9:59 am #12234189

danielH-16

Hier noch ein Sreenshot...

AVADA_Lightbox_WPML_Problem.JPG
Oktober 13, 2022 unter 5:23 pm #12237867

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Bitte füge folgendes Markup unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfigurierung (das ist eine Registerkarte/Tab auf der Seite) ein.

<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
      <tag>lightbox_image</tag>
      <attributes>
        <attribute>url</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
    <shortcode>
      <tag>fusion_lightbox</tag>
      <attributes>
        <attribute>video_url</attribute>
        <attribute>description</attribute>
        <attribute>alt_text</attribute>
        <attribute>full_image</attribute>
        <attribute>thumbnail_image</attribute>
        <attribute>dynamic_params</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
    <shortcode>
      <tag>fusion_imageframe</tag>
      <attributes>
        <attribute>video_url</attribute>
        <attribute>description</attribute>
        <attribute>alt_text</attribute>
        <attribute>full_image</attribute>
        <attribute>thumbnail_image</attribute>
        <attribute>dynamic_params</attribute>
        <attribute type="media-url">lightbox_image</attribute>
        <attribute type="link">link</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
    <shortcode>
      <tag>fusion_image</tag>
      <attributes>
        <attribute>video_url</attribute>
        <attribute>description</attribute>
        <attribute>alt_text</attribute>
        <attribute>full_image</attribute>
        <attribute>thumbnail_image</attribute>
        <attribute>dynamic_params</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

Speicher die Eingabe.

Nun gehe auf einen der betroffenen Inhalte, editieren die betroffene Lightbox, speichere die Seite und öffen den WPML Übersetzungseditor.

Die URL des Bildes sollte nun verfügbar sein - kannst Du das bestätigen?

Du müsstest die betroffene Lightbox nun auf jedem betroffenen Inhalt zuerst editieren, die Seite erneut speichern und dann die Übersetzung öffnen, um die Lightbox übersetzen zu können.

Lass mich bitte wissen, solltest Du bei der Anwendung Hilfe benötigen.

Ich kann dies daraufhin dann weiterleiten, damit diese Config in unser Remote Repository für Avada eingespeist werden kann.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas
Oktober 17, 2022 unter 3:07 pm #12255127

danielH-16

Leider kann ich nicht speichern da "Shortcode" nicht erwartet wird und einen Fehler produziert.

Viele Grüße,
Daniel

AVADA_Lightbox_WPML_Problem.JPG
Oktober 18, 2022 unter 3:53 pm #12263273

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo Daniel,

Entschuldige bitte, ich hatte den 

<shortcodes>...</shortcodes>

wrapper vergessen.

Bitte teste nun erneut.

Nach dem Einfügen der Config editiere bitte ein betroffenes, originales Page Builder Widget, speichere die Seite und übersetze erneut.

Versuche dabei die URL des Images zu übersetzen, wie hier erklärt:
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/erweiterter-uebersetzungs-editor/#hauptfunktionen-des-erweiterten-uebersetzungs-editors

Sollte das weiterhin nicht funktionieren, dann gib mir bitte Bescheid.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.