Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Denise vor 5 Jahre, 4 Monate.

Assigned support staff: Denise.

Autor Beiträge
November 12, 2014 um 1:42 pm #510228

David

Hallo,

in der Box "Sprache" (Beitrag erstellen / bearbeiten) steht diese peinliche Beschriftung:

Sprache dieses/r beitrag

Würde ich meinem Kunden ungerne so vorsetzen, ich finde aber nur eine deutsche .mo-Datei, keine deutsche .po, die ich bearbeiten könnte.

Wenn die Übersetzung schon fehlerhaft ist, warum kann ich sie nicht korrigieren?

Viele Grüße
David

November 13, 2014 um 8:44 am #510687

Denise

Hallo David,

ich glaube, "Sprache dieses/r beitrag" ist ein so genannte Texte String die normalerweise in WPML String Translations übersetzt werden. http://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/

- Kannst du mir bitte einen Screenshot von dem Text "Sprache"?
- Hast du WPML installiert?
- Kannst du mir deine WPML Debug-Informationen in der Debug-Feld unten bitte geben? http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Danke,
Denise

Das Thema „[Geschlossen] Mangelhafte Übersetzung“ ist für neue Antworten geschlossen.