Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 3 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
Abril 12, 2024 a las 9:21 am #15512236

la-mina-digital-slL

Estamos traduciendo la web de The Best Day que está hecha con Elementor.
Resulta que, cuando estamos traduciendo las plantillas de elementor (Header, Footer, Archives, etc), estas se traducen correctamente con el traductor avanzado pero, a la hora de ver la página en /en, las plantillas se nos siguen mostrando en español.
Es decir, a efectos de WPML están traducidas pero, no se muestran en la versión de inglés.

Abril 12, 2024 a las 1:53 pm #15513139

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Ve a plantillas --> header, selecciona el idioma inglés y primero de todo asegúrate de que el header está traducido.

Luego abre el header con elementor y dime si aparece traducido correctamente.

Ya me dices lo que encuentras.

Abril 15, 2024 a las 9:42 am #15518726

la-mina-digital-slL

Hola Buenos días.
Hemos accedido a plantillas y cambiado el idioma al Inglés.
Según podemos ver, la plantilla está traducida con el traductor avanzado de WPML ya que, en vez de tener un signo + de añadir traducción, tenemos un lápiz para editarla, así como que la plantilla se ha creado en el idioma Inglés.
El problema es que si la edito con Elementor, no me aparece traducida la plantilla, es decir, no estaría haciendo caso a la traducción por medio del sistema del traductor avanzado de WPML.
Quedamos a la espera de vuestra respuesta para saber cómo proceder.

unnamed (1).png
unnamed.png
Abril 15, 2024 a las 10:44 am #15519324

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Haz una cosa, ve a la plantilla original, haz un pequeño cambio y actualiza la traducción.

Si después de esto el problema persiste, para investigar el problema, ¿podría darme acceso al sitio por favor?

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos.

Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.

Abril 17, 2024 a las 2:05 pm #15532976

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Gracias por las credenciales.

El problema era que no tenías el plugin WPML String translation activado y es necesario para poder traducir con Elementor.

He activado el plugin, he actualizado la traducción del footer y ya aparece traducido.

Te he hecho un video:
enlace oculto