Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.25 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
Das Plugin "Sticky Side Buttons" wird auf übersetzen Seiten wie z.B. Arabisch, welche von rechts nach links geschrieben werden falsch herum angezeigt.

Solution:

Grundsätzlich kann jedes Element durch ein einfaches CSS gedreht werden:

direction: ltr;
direction: rtl; 

Dies muss zusätzlich zur betroffenen CSS ID hinzugefügt werden. Damit dies nun nicht bei allen Sprachen passiert, muss der Sprachcode auf der Seite im Header gesetzt werden. Mehr Informationen dazu unter https://wpml.org/de/2011/06/creating-right-to-left-rtl-wordpress-sites/ -> „Displaying the Site in RTL and LTR“

direction: ltr; 

Beispiel:

#ssb-container ul li a {
    padding: 0 15px 0 0;
    display: block;
    line-height: 45px;
    text-align: left;
    white-space: nowrap;
    text-decoration: none;
    direction: ltr;
}

Relevant Documentation:
https://wpml.org/de/2011/06/creating-right-to-left-rtl-wordpress-sites/

Schlagwörter: 

This topic contains 6 Antworten, has 3 Teilnehmer.

Last updated by tritta-e.v.—verein-fuer-femi vor 4 Monate, 4 Wochen.

Assigned support staff: Marcel.

Autor Beiträge
Mai 7, 2019 um 3:06 pm #3759591

tritta-e.v.—verein-fuer-femi

Liebes WPML-Team,

ich nutze das Plugin Sticky Side Buttons.

In den Sprachen die von links nach rechts geschrieben werden erscheint der Button korrekt, also erst das Icon, dann der Begriff "Exit".
Im arabischen und persischen jedoch erscheint erst "Exit" und dann das Icon. Das ist nicht gewünscht. Auch hier soll erst das Icon erscheinen und dann "Exit".

Wie kann das gelöst werden?

Danke im Vorraus!

Schöne Grüße
Renate

Mai 7, 2019 um 3:22 pm #3759715

Noman
Supporter

Languages: Englisch (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. I am going to reply this in English, if you still need German support please let me know.

We can solve it using small css, can you please send me page link so I can check it and provide you with solution?

Thank you

Mai 14, 2019 um 11:28 am #3806337

tritta-e.v.—verein-fuer-femi

Hi Noman,

sure, but how can I send some page link, just visible for you and hidden for
public?

Thanks
Renate

Mai 14, 2019 um 1:39 pm #3807387

Noman
Supporter

Languages: Englisch (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

I have enabled private input box for your next reply. So that it will be hidden for public.

Thank you

Mai 20, 2019 um 8:42 am #3844941

tritta-e.v.—verein-fuer-femi

Hi,
here some page link:
hidden link
Many regards
Renate

Mai 20, 2019 um 5:14 pm #3849213

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Renate,

mein Name ist Marcel, mein Kollege hat mir Ihren Fall übergeben, da Norman heute einen freien Tag hat. Grundsätzlich kann das Element durch folgendes CSS gedreht werden:

    direction: ltr;

oder

    direction: rtl;

Dies müsste zusätzlich zu folgender ID hinzugefügt werden. Damit dies nun nicht bei allen Sprachen passiert, muss der Sprachcode auf der Seite im Header gesetzt werden. Mehr Informationen dazu unter https://wpml.org/de/2011/06/creating-right-to-left-rtl-wordpress-sites/ -> „Displaying the Site in RTL and LTR“

Für das X auf dem Widget benötigen Sie

direction: ltr;

Beispiel:

#ssb-container ul li a {
    padding: 0 15px 0 0;
    display: block;
    line-height: 45px;
    text-align: left;
    white-space: nowrap;
    text-decoration: none;
    direction: ltr;
}

Beste Grüße
Marcel

Mai 21, 2019 um 2:42 pm #3856287

tritta-e.v.—verein-fuer-femi

My issue is resolved now. Thank you!