Problem mit Übersetzungen nach Änderungen auf bestehenden Seiten

Schlagwörter: ATE

Dieses Thema enthält 0, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von oliverA-13 Vor 1 Jahr, 5 Monaten.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor	Beiträge
Februar 4, 2025 um 8:06 #16665118
oliverA-13	Hintergrund des Themas: Ich versuche, die Restaurant-Speisekarte auf der Online-Seite unseres Kunden Basler Hof in der Multi-Installation regelmäßig zu aktualisieren. Heute habe ich drei Gerichte entfernt und ein neues hinzugefügt. Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: versteckter Link Die Symptome: Nach den Änderungen sind nur noch 19 % der Inhalte übersetzt. Dieses Problem tritt vermehrt auf, was einen erheblichen Mehraufwand bedeutet, da wir nach jeder kleinen Änderung die gesamten Seiten erneut übersetzen müssen. Fragen: Woran könnte es liegen, dass nach Änderungen nur noch ein Teil der Inhalte übersetzt ist? Wie kann das Problem behoben werden, um den Mehraufwand zu vermeiden?

Autor

Beiträge

Februar 4, 2025 um 8:06 #16665118

oliverA-13

Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die Restaurant-Speisekarte auf der Online-Seite unseres Kunden Basler Hof in der Multi-Installation regelmäßig zu aktualisieren. Heute habe ich drei Gerichte entfernt und ein neues hinzugefügt. Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: versteckter Link

Die Symptome:
Nach den Änderungen sind nur noch 19 % der Inhalte übersetzt. Dieses Problem tritt vermehrt auf, was einen erheblichen Mehraufwand bedeutet, da wir nach jeder kleinen Änderung die gesamten Seiten erneut übersetzen müssen.

Fragen:
Woran könnte es liegen, dass nach Änderungen nur noch ein Teil der Inhalte übersetzt ist?
Wie kann das Problem behoben werden, um den Mehraufwand zu vermeiden?

Das Thema '[Geschlossen] Problem mit Übersetzungen nach Änderungen auf bestehenden Seiten' ist für neue Antworten geschlossen.