Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie möchten, dass alle WooCommerce-Artikel und Produktkategorien einheitlich in verschiedenen Sprachen dargestellt werden, wobei nur die Überschrift und Beschreibung übersetzt werden sollen. Derzeit müssen Artikel pro Sprache separat gepflegt werden, was zu unterschiedlichen Lagerbeständen führt.
Solution:
Technisch gibt es separate Datenbankeinträge für jede Sprache, aber die Lagerbestände werden synchronisiert und sind für Bearbeitungen gesperrt, wenn das Produkt in einer Sekundärsprache geöffnet wird. Um die Lagerbestände nachzusynchronisieren, folgen Sie bitte dieser Anleitung: https://wpml.org/forums/topic/sync-of-stock/.
Für die Synchronisation der Artikelnummern (SKU) beachten Sie bitte diese Anleitung: https://wpml.org/forums/topic/different-sku-for-different-languages/#post-6586685.

Falls diese Lösungen für Sie nicht relevant sind, weil sie veraltet sind oder nicht auf Ihren Fall zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Woche, 3 Tage.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Juni 2, 2025 um 11:58 am #17097791

patrickS-123

Hintergrund des Themas:
Ich möchte, dass alle WooCommerce-Artikel und Produktkategorien einheitlich dargestellt werden, unabhängig von der Sprache. Die Artikel sollen mit dem gleichen Lagerbestand, der gleichen Artikelnummer und dem gleichen Bild angezeigt werden. Nur die Überschrift und Beschreibung sollen übersetzt werden.

Die Symptome:
Derzeit müssen alle Artikel pro Sprache extra gepflegt werden, was zu inkorrekten Lagerbeständen führt. In der deutschen Sprache gibt es 170 Artikel, aber in der italienischen Sprache sind es 0 Produkte. Das gleiche Problem tritt bei den Kategorien auf.

Fragen:
Wo liegt unser Fehler, dass die Produkte und Kategorien nicht in allen Sprachen angezeigt werden?
Wie können wir sicherstellen, dass die Lagerbestände und Artikelnummern in allen Sprachen gleich sind?

Juni 2, 2025 um 1:59 pm #17098238

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

technisch gesehen gibt es 2 getrennte DB-Einträge für beide Sprachen. Die Felder zu Lagerstand werden jedoch synchronisiert und sich auch für eine weitere Bearbeitung gesperrt, wenn das Produkt direkt in einer Sekundär-Sprache geöffnet wird.

Sie können diese Infos wie Lagerstand etc. wie hier beschrieben nachsynchronisieren: https://wpml.org/forums/topic/sync-of-stock/.

Bezüglich SKU, beachten Sie bitte diese Anleitung: https://wpml.org/forums/topic/different-sku-for-different-languages/#post-6586685.

Viele Grüße
Marcel