[Geschlossen] Reviews "Sternchen" Anzeige im Produkt-Archiv und im Produkt
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
-
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
-
-
-
-
-
-
-
Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)
versteckter Link versteckter Link
von versteckter Link
"Feature Request" wäre etwas, was ich subjektiv wollen würde. Und ICH würde mir das Gegenteil wünschen: Dass die EU Bürokratie aufhört, sinnfreie Richtlinien zu erlassen oder diese, falls sie sie erlässt, vollumfänglich durchdenkt.... und/oder, dass die Gruppe der Interpretatoren in den jeweiligen Ländern schlauer wären.
Bestes Beispiel, EU-Datenschutz. Guter Ansatz, ... mit dem Teilergebnis, dass auf JEDER EU-Page jetzt eine Cookie-Disclaimer aufpoppt. Nicht zuendegedacht. Naja, sie habens wohl gemerkt und sind dran. Kann ja nur wieder 7 Jahre dauern.
Wir aber reden hier über eine technische Umsetzung einer EU-Richtlinie/Notwendigkeit.
Ich gehe auch davon aus, dass diese zu einem Feature Request führen wird, wozu ich Dir dann einen Link zu einem kurzen Form senden werden, welches ich Dich dann bitten muss auzufüllen, damit der Produktmanager und die Entwickler einen Blick darauf werfen.
Sobald ich eine Rückmeldung habe, werde ich wieder in Bezug dessen mit Dir in Kontakt sein.
Zusatz: Wir haben noch ein weitere offenes Ticket in ebzug auf Produkt Slugs. Ich habe hier leider noch keinen Workaround gefunden und finden ebenso nicht, was das Problem zwischen WPML und Rankmath auslöst. Ich melde mich später nochmal dazu auf dem folgdenden Ticket:
Danke dir. Freue mich auf die Rückmeldung im anderen Thread.
Hierzu. Ich werde keinen Feature Request Fragebogen ausfüllen. Ich melde euch einen "Bug"/essentiell fehlendes "Feature" (wenn du es denn dann so nennen willst). Ich zahle für euer Plugin und nehme mir die Zeit, euch zu informieren. Das heißt nicht, dass ich jetzt das Äffchen spiele und irgendwelche Fragebogen oder Requests ausfüllen werde.
Wenn ihr wollt, wartet bis jeder EU wpml Nutzer euch darauf "anspricht" und fixt es dann. Up to the "Produktmanager"
Ich habe weiter getestet und eine Lösung gefunden:
1) Gehe auf WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen
2) Klicke links unter dem Titel der Sektion auf "Systemfelder anzeigen"
3) Stelle folgende Felder auf "Kopieren"
Wenn Du nun ein Produkt übersetzt, werden die Werte auf die Übersetzung kopiert und der Omnibustext wird angezeigt.
Dies funktioniert allerdings nur, wenn das Originalprodukt ein Review hat, da der WPML Übersetzungseditor vom Original in Zweitsprache arbeitet.
WPML kann diese Option in der Seitenansicht oder dem WordPress Editor nicht anwenden, wenn es darum geht, den Inhalt dieser Felder von eine Übersetzung auf ein Original zu übertragen.
Zu müsstest in diesem Fall für Originalprodukt in Zweitsprache unter WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard jeweils Übersetzungsauftrge ertstellen und diese abschließen.
Auch dann erscheint der Omnibustext in allen Sprachen.
Siehe Test-Site: versteckter Link
Ich konsultiere hierzu weiterhin das Second Tier Support Team und melde mich sobald ich Neuigkeiten habe.
Aber ja, das braucht eine ordentliche Lösung ohne manuellen Eingriff.
Dein beschriebener Workaround wird, wie du schreibst, erstmal ohne Eingriff nicht funtionieren, wenn man Reviews in einer anderen Sprache hat? Da man Reviews/Produkte nicht (erneut) übersetzen möchte (möchten muss), ist das keine tragende Lösung (auch wenns "nur" einmal durch die Languages klicken bedeuten würde?)... bei jedem neuen Review zum Produkt nochmals?!
Mmh, das wird die EU-Woo Admins nicht zufriedenstellen, denke ich. Alleine das aktuell zu halten wäre ja eine Wissenschaft für sich.
1) Die benutzerdefinierten Felder, welche ich in der vorherigen Nachricht genannt haben, müssen auf "copy" gestellt werden.
2) Wenn wir nun ein Originalprodukt übersetzen, ist der Omnibustext auf allen Übersetzungen enthalten.
Ab diesem Moment sollte das Problem für neu erstellte Produkte gelöst sein.
3) Sonderfall für bestehende alte Inhalte vor Anwendung der empfohlen Einstellung aus Punk 1):
- Nur eine Übersetzung hat bislang einen Onmibustext, das Originalprodukt aber nicht.
oder
- Das Originalprodukt wurde in Zweitsprache erstellt.
In diesem Fall:
1) WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard
2) Wählen den Filter für Produkte in Zweitsprache
3) Erstellen Übersetzungsaufträge für diese Produkte
4) Übersetze diese Produkte unter WPML > Übersetzungen
An diesem Punkt sollten alle Produkte, also auch die alten, bestehenden Produkte einen Omnibustext haben.
Die Reviews laufen danach synchron und es sollte keine weitere Anpassung nötig sein.
Du kannst das gerne hier nun testen: versteckter Link
Ob wir da noch etwas von unserer Seite aus zusteuern können, werde ich vom Second Tier Support in Erfahrung bringen.
Hallo Andreas, jetzt erscheint die Bewertung IM PRODUKT in allen Sprachen, dafür auf der Produkte-Archiv Seite gar nichts mehr. Also weder Text/Link in der Sprache in der die Bewertung gemacht wurde, noch in anderen Sprachen.
