Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
#1 Bitte erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihrer Website
#2 Starten Sie die folgenden Aktionen:
- Clear the Cache in WPML
- Remove ghost entries from the translation tables
- Fix element_type collation
- Set language information
- Fix Terms count
- Fix post assignment for translations
Bitte lassen Sie mich wissen, ob die Übersetzung anschließend gespeichert wird.
danke für die Kopie. Da die Seiten und Posts im manuellen Modus konfiguriert sind, kann ich den Fehler nach der Übersetzung in ATE nicht nachstellen. Die Seiten/Posts werden ohne ATE übersetzt und werden ganz normal gespeichert und mit dem Stift ausgegeben. Die Übersetzung erfolgt somti direkt im WP Editor.
Wenn ich den manuellen Modus wieder deaktiviere und via ATE übersetze, bleiben die Seiten weiterhin gespeichert. Anbei ein Screenshot davon. Es scheint somit nur Ihre Live-Installation zu betreffen.
Update: Im Moment funktioniert es wieder, mir ist nicht ersichtlich, warum. Allerdings nur für neue Gerichte, die vier Gerichte, die ich zwischenzeitlich als Test eingepflegt hatte, ließen sich auch weiterhin nicht übersetzen. Ich lasse das Ticket daher offen, da es ein wiederkehrender Fehler zu sein scheint.
