Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie verwenden den Divi Page Builder und nach einem Update verlinken die Buttons auf den übersetzten Seiten nicht mehr auf die entsprechende Sprachversion, sondern nur noch auf die deutsche Originalversion.
Solution:
Wir empfehlen, die Option „Adjust IDs for multilingual functionality“ in WPML zu aktivieren. Diese Einstellung sorgt dafür, dass bei der Synchronisation von Inhalten zwischen den Sprachversionen die internen IDs korrekt zugeordnet werden, was besonders bei Custom Fields, Page Builder-Inhalten oder Shortcodes wichtig ist, die mit IDs arbeiten. Nach der Aktivierung dieser Funktion sollten Sie überprüfen, ob Seiten und Beiträge in beiden Sprachen korrekt funktionieren, ob verlinkte Inhalte wie Buttons, Bildergalerien und Menüs wie erwartet dargestellt werden und ob Custom Fields oder Page Builder weiterhin fehlerfrei funktionieren.

Falls das Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen irrelevant geworden ist, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des permanenten Fixes zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Schwierigkeiten auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 0 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 4 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
April 15, 2025 unter 9:12 am

stefanieP-6

Hintergrund des Themas:
Wir verwenden den Divi Page Builder. Seit dem neuen Update verlinken die Links (Buttons) auf den übersetzten Seitenversionen nicht mehr auf die jeweilige Sprach-Version, sondern nur noch auf die deutsche Originalversion. Bislang hat alles geklappt. In den Buttons sind keine Direktlinks (URL), sondern Seiten hinterlegt. Im Übersetzungseditor sind keine Links zu sehen, die wir ändern oder kontrollieren könnten. Link zur Seite, wo das Problem zu sehen ist: versteckter Link

Die Symptome:
Die Links auf den übersetzten Seiten verlinken nicht mehr korrekt auf die jeweilige Sprach-Version, sondern nur auf die deutsche Originalversion. Erwartet wurde die Seite: versteckter Link, stattdessen wurde die Seite: versteckter Link angezeigt.

Fragen:
Was sollen wir tun, damit die Links wieder funktionieren?
Wie können wir das Problem beheben, bevor wir weitere Seiten aktualisieren?

April 15, 2025 unter 10:26 am
April 15, 2025 unter 11:45 am #16933862

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Ich überprüfe dies mit unserem 2nd-Tier-Team und werde mich bei Ihnen melden, sobald ich Neuigkeiten oder Fragen für Sie habe.

April 16, 2025 unter 11:59 am #16938541

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Können Sie das jetzt überprüfen?
versteckter Link

Ich habe diese Option aktiviert, sie muss aktiv sein, damit dies funktioniert. Wir haben ein Entwicklungsticket, das dieses Problem ohne diese Funktion lösen sollte, aber in der Zwischenzeit können Sie es als Workaround verwenden.

id.png
April 16, 2025 unter 4:31 pm #16940341

stefanieP-6

Damit funktioniert es jetzt auch auf der echten Seite.

Aber: Wird etwas anderes davon beeinflusst, dass diese Funktion jetzt angeschaltet ist? Muss ich auf etwas achten oder prüfen?

April 17, 2025 unter 5:47 am #16941863

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Die Option „Adjust IDs for multilingual functionality“ sorgt dafür, dass bei der Synchronisation von Inhalten zwischen den Sprachversionen die internen IDs korrekt zugeordnet werden. Das ist besonders bei Custom Fields, Page Builder-Inhalten oder Shortcodes wichtig, die mit IDs arbeiten.

Die Funktion verbessert einfach die Kompatibilität zwischen Sprachen. Bestehende Inhalte bleiben erhalten, aber WPML passt bei neuen oder aktualisierten Inhalten automatisch die IDs an.

Es ist gut, nach der Aktivierung einmal zu prüfen:
- Funktionieren Seiten/Beiträge in beiden Sprachen korrekt?
- Werden verlinkte Inhalte (z. B. Buttons, Bildergalerien, Menüs) wie erwartet dargestellt?
- Falls Custom Fields oder Page Builder genutzt werden – funktionieren diese weiterhin fehlerfrei?

Wenn alles wie gewohnt funktioniert, ist keine weitere Aktion nötig. Die Option ist generell empfehlenswert.