[Resolved] Some subtitles do not display in translated pages

I am trying to translate this page in english which displays properly : hidden link

Link to a page where the issue can be seen: hidden link

I don’t understand why some subtitles are not displaying in the english version (ex : below “GUILLÉN CALVO” or more frequently in the last tab). Can you have a look please ?

Except content, Shortcodes seem identical for both versions :

[digrip_inline_popup_item display_image=”hidden link display_image_alt=”Guillén Calvo” display_title=”Guillén Calvo” display_subtitle=”Directeur Général Amérique Latine et Caraïbes” popup_title=”Guillén Calvo” popup_subtitle=”Directeur Général Amérique Latine et Caraïbes” popup_text=”Agroéconomiste et géographe, Guillén a travaillé pour de nombreuses organisations internationales (UNESCO, Bioversity International, Banque Mondiale…) sur le montage de projets de développement et la gestion de plateformes intergouvernementales ainsi que sur l’interface entre la recherche scientifique et la prise de décision politique. Il s’est spécialisé depuis 10 ans dans la responsabilité territoriale des entreprises en Amérique du Sud et en Afrique. Il participe également à la définition et à la mise en œuvre d’initiatives internationales et de projets de coopération sud-sud dans le domaine de la valorisation des patrimoines bio-culturels.” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/digrip_inline_popup_item]

[digrip_inline_popup_item display_image=”hidden link display_image_alt=”Guillén Calvo” display_title=”Guillén Calvo” display_subtitle=”General Director Latin America and Caribbean” popup_title=”Guillén Calvo” popup_subtitle=”General Director Latin America and Caribbean” popup_text=”Agro-economist and geographer, Guillén has worked for many international organisations (UNESCO, Bioversity International, the World Bank etc.) setting up development projects and managing inter-governmental platforms, as well as looking at the interface between scientific research and political decision-making. For the past 10 years he has specialised in corporate territorial responsibility for companies in South America and Africa. He is also involved in designing and implementing international initiatives and south-south cooperation projects to promote bio-cultural heritage.” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/digrip_inline_popup_item]