Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 4.15 hours from now. Thank you for your understanding.

Schlagwörter: 

This topic contains 12 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel vor 2 Wochen, 5 Tage.

Assigned support staff: Marcel.

Author Artikel
September 20, 2019 um 9:39 am #4610999

christianeS-4

Die Elemente Table und Button werden nicht zum übersetzen angezeigt. Ich muss diese Elemente immer auf der jeweiligen Seite (EN/FR/IT/ES) manuell übersetzen. Auch bei Aktualisierungen von Kleinigkeiten muss ich diese Elemente immer wieder neu übersetzen!

September 20, 2019 um 12:50 pm #4612259

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Christiane,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Sie müssen die Elemente über eine XML Konfiguration übersetzbar machen. Anbei eine Anleitung dazu: https://wpml.org/documentation/support/maintaining-wpbakery-page-builder-compatibility-with-wpml/

Bitte um Info, wenn Sie weitere Unterstützung dabei benötigen.

Freundliche Grüße
Marcel

September 20, 2019 um 1:06 pm #4612421

christianeS-4

Hi Marcel,
die Anleitung hilft leider nicht. Ich kann die Seite übersetzen wie in der Anleitung beschrieben. Es fehlen aber einige Elementen (table/button). Diese werden mir nicht auf der Übersetzungsseite angezeigt!

September 20, 2019 um 1:28 pm #4612661

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Christiane,

wenn die Elemente nicht auf der Übersetzungsseite zur Verfügung stehen, muss wie beschrieben eine XML-Konfiguration dafür angelegt werden. Haben Sie dies für beide Shortcodes gemacht?

Das Übersetzen funktioniert in diesem Fall immer, jedoch werden diese betroffenen Shortcodes nicht angezeigt.

Freundliche Grüße
Marcel

September 23, 2019 um 7:28 am #4621119

christianeS-4

Hallo,
meine Datei ist bislang leer. Ich füge also folgenden Code ein:

<wpml-config>
<built-with-page-builder>/\[vc_row\]/</built-with-page-builder>
<shortcode-list>sc_button,sc_table</shortcode-list>
<custom-types>
<custom-type translate="1">sc_button</custom-type>
</custom-types>
<custom-types>
<custom-type translate="1">sc_table</custom-type>
</custom-types>
</wpml-config>

Richtig? Ich überschreibe damit keine bisherigen konfigurationen???

September 23, 2019 um 10:36 am #4622471

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Christiane,

folgender angehängter Code sollte passen. Da ich nicht sehe, welche Attribute gesetzt sind, müssen ggf. noch die Attribute hinzugefügt werden. Falls es nicht funktioniert fügen Sie als Beispiel bitte den ganzen Shortcode beider Elemente in die nächste Antwort ein, dann kann ich das ergänzen.


<wpml-config>
<shortcode>
         <tag>sc_button</tag>
         <attributes>
<attribute>title</attribute>
         </attributes>

         <tag>sc_table</tag>
         <attributes>
<attribute>title</attribute>
         </attributes>
</shortcode>
</wpml-config>

Vielen Dank
Freundliche Grüße
Marcel

September 23, 2019 um 11:50 am #4623269

christianeS-4

Hallo,

anbei ein Bild aus WP. Die XML ist anscheinend so nicht gültig?!

September 23, 2019 um 4:50 pm #4625751

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

bitte entschuldigen Sie, es fehlte davor das <shortcodes Element. So ist es valide:

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>vsc_button</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>sc_table</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

Freundliche Grüße
Marcel

September 24, 2019 um 9:11 am #4629399

christianeS-4

Hallo Marcel,
das hat leider nicht geklappt. Die beiden Elemente sind immer noch nicht für die Übersetzung verfügbar.
Anbei zwei Bilder vom Quellcode!

September 24, 2019 um 9:19 am #4629619

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Freundliche Grüße
Marcel

September 24, 2019 um 1:50 pm #4632203

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Christiane,

sie hatten XML Attribute zugewiesen, welche im Shortcode nicht existierten. Ich habe dies nun geändert. Sie können die Texte nun übersetzten, Beispiel Englisch (Sie finden den Text ganz unten am Seitenende). Vergessen Sie bitte nicht auch die restlichen Übersetzungen zu bearbeiten.

hidden link

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>sc_button</tag>
            <attributes>
                <attribute>text</attribute>
                <attribute>link</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>sc_table</tag>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

Freundliche Grüße
Marcel

September 25, 2019 um 12:14 pm #4638595
christianeS-4

Hallo,
ich habe noch zwei weitere tags (vc_btn, vc_single_image) hinzugefügt. Diese werden mir jedoch wieder nicht angezeigt. Nachfolgend der Config-Code:

<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>sc_button</tag>
<attributes>
<attribute>text</attribute>
<attribute>link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_btn</tag>
<attributes>
<attribute>text</attribute>
<attribute>link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>sc_table</tag>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_single_image</tag>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:

https://wpml.org/de/forums/topic/shortcode-ueebrsetzung/

September 26, 2019 um 2:01 pm #4647395

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Ich habe für Ihre Frage ein neues Ticket angelegt und kontaktiere Sie gleich dazu. Sie können somit bitte dieses Ticket als erledigt markieren.

Freundliche Grüße
Marcel