Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Die Übersetzungen Ihrer Website verschwinden immer wieder, bzw. die Übersetzungen werden nicht abgeschlossen.
Solution:
Wir haben festgestellt, dass die notwendigen String-Packages für die betroffenen Seiten fehlten. Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie für jede betroffene Seite neue Aufträge unter WPML > Übersetzungs-Dashboard erstellen. Anschließend rufen Sie die Jobs unter WPML > Übersetzungen ab und übersetzen die Inhalte zu 100% mit dem WPML-Übersetzungseditor oder verwenden die automatische Übersetzung. Die Übersetzungen sollten danach wie erwartet funktionieren.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema wurde abgetrennt von https://wpml.org/de/forums/topic/chaos-nach-umzug/

Schlagwörter: ,

Dieses Thema enthält 45, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
Juni 5, 2026 um 14:49 #18084222

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Wir konnten feststellen, dass zu den betroffenen Seiten die notwendigen String-Packages fehlten.

Diese Packages können wiederhergestellt werden, wenn man für die betroffenen Seiten neue Aufträge unter WPML > Übersetzungs-Dashboard erstellt.

Rufe die Jobs dann unter WPML > Übersetzungen ab und übersetze die Inhalte zu 100% mit dem WPML-Übersetzungseditor oder verwende die automatische Übersetzung.

Die Übersetzungen funktionieren danach wie erwartet.