Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: 

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Cristina vor 1 Jahr.

Assigned support staff: Cristina.

Autor Beiträge
Oktober 4, 2018 um 2:44 pm #2787881

aree-khasrawM

Ich versuche: I want to translate the theme into kurdish (sorani) and german

URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: 000.gmbh

Erwartet hatte ich zu sehen:

Stattdessen bekam ich: translation doesn't work

Oktober 4, 2018 um 3:38 pm #2788019

Cristina

Hallo,

vielen Dank für Ihre Angabe und die beigefügten Infos.

Das Theme befindet sich nicht mehr in unserer Liste kompatibler Themes. Es wurde zuletzt vor zwei Jahren getestet, so dass es inzwischen Veränderungen gegeben haben könnte.

Im Prinzip kann man es weitgehend übersetzen, es gibt aber einige Specials, für die der Theme-Author ein eigenes Brückenplugin für WMPL geschrieben hat.

Sie finden das hier:
hidden link

Bitte probieren Sie, ob das damit dann besser geht. Im Prinzip gibt es dabei die Option, die .mo Dateien separat zu übersetzen und dann in String Translation hochzuladen.

Oder direkt die benötigten Strings in WPML > String Translation zu übersetzen. Dazu muss das Theme zuvor mit WPML >Themes und Plugin-Lokalisierung gescannt werden.

Hier finden Sie Infos dazu:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/

https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/theme-lokalisierung/

https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/

Abgesehen davon, verfügen Sie laut Ihren beigefügten Debug-Infos nur über 40 M Arbeitsspeicher für Ihre WordPress Installation. Das ist zu wenig für WPML und anspruchsvolle Plugins und Themes.

Um Ihren Arbeitsspeicher an die Mindestanforderungen anzupassen, können Sie folgende Zeilen der Datei wp-config.php hinzufügen. Die Datei befindet sich im Root-Verzeichnis Ihres WordPress und die beiden Zeilen können direkt vor der Zeile mit dem Text “happy blogging” hinzugefügt werden.

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Damit werden die WPML und WCML Prozesse genügend Arbeitsspeicher besitzen, um störungsfrei zu arbeiten.
https://wpml.org/de/startseite/mindestanforderungen/

Eventuell sollten Sie auch bei dem zugewiesenen Speicher für WordPress Uploads überprüfen, weil hier eine sehr hohe Zahl ohne Zuweisung erscheint, da könnte Ihr Server ein Problem bekommen.

Wir haben nur Version 3.6.0 von ClassiPress auf unseren Testservern.

Wenn Sie möchten, dass ich das lokal teste, kann ich gerne eine gemeinsame Testseite anlegen, so dass Sie hier das Theme installieren können und ich mir das ansehe und checke, wie und ob das funktioniert.

Wenn es dann Probleme gibt, kann ich dem Kompatibiltätsteam Bescheid sagen, damit die das checken und eventuell mit dem Autor in Verbindung treten, um das kompatibel zu machen.

MfG,
Cristina

Das Thema „[Geschlossen] The most content of the classipress Theme isn't translated“ ist für neue Antworten geschlossen.