Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This topic contains 9 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Andreas Neuber vor 7 Jahre, 1 Monat.

Assigned support staff: Andreas Neuber.

Autor Beiträge
Januar 31, 2013 um 4:41 pm #100985

David

Hallo,

ich nutze das WordPress Theme Uber 1.1.3 von Theme Trust. In den Theme Options kann ich Text und Parameter für eine CTA-Box eingeben, der auf der Startseite unter dem Slider angezeigt wird. Leider habe ich trotz gründlicher Recherchen nichts finden können. Wie kann ich das übersetzen?

Danke

Januar 31, 2013 um 5:01 pm #100997

Andreas Neuber
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Hallo David,

Höchstwahrscheinlich wird hier ein "wpml-config.xml" notwendig sein.
Lag dem Theme-Pakat so eine Datei bei?

Januar 31, 2013 um 5:26 pm #101002

David

Hallo Andreas,

leider nein!

Februar 1, 2013 um 12:01 pm #101204

Andreas Neuber
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Hallo David,

Ok, dann sollten wir versuchen eine solche Datei selbst anzulegen - Voraussetzung wäre aber das der Text in der DB-Tabelle "wp_options" liegt.

Kennst du dich mit phpMyAdmin ein wenig aus?
Könntest du die Datenbank deiner Website nach diesem Textstring durchsuchen: "Ein Höhepunkt dieser Wintersaison" und checken ob der Text in der Tabelle "wp_options" zu finden ist?

---
- http://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Februar 11, 2013 um 11:47 am #103296

David

Hallo Andreas,

habe nachgesehen, ja, dieser Text in der wp_options.

LG

Februar 12, 2013 um 4:32 pm #103765

Andreas Neuber
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Hallo David,

Sehr gut. Könntest du mir eine Datenbank-Export Datei schicken?

Lässt sich am leichtesten so bewerkstelligen:
- zu "WPML > Support navigieren"
- dann auf Link "Fehlerbehebung"... klicken
- dann auf Button "Datenbankspeicherauszug" klicken

Du solltest in Kürze eine Email von mir erhalten, die dann für deine Antwort nutzen kannst.

Februar 12, 2013 um 5:18 pm #103791

David

Klar, E-Mail unterwegs!

Februar 13, 2013 um 12:13 pm #103937

Andreas Neuber
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Hallo David,

Vielen Dank!
Also die Theme-Optionen sind alle in der wp_options Tabelle unter dem hoch-komplexen Optionsnamen "uber" gepeichert.

Die nächsten Schritte wären:
> Lade bitte diese Datei herunter hidden link und entpacke sie
> lade die Datei per FTP in dein WP-Hauptverzeichniss
> ruf die Datei per hidden link auf

Du müsstest als Ergbnis XML auf dem Bildschirm sehen.
Könntest du mir das XML dann per Email zuschicken?

Februar 14, 2013 um 1:04 pm #104326

David

Hallo Andreas,

hier das Ergebnis:

<wpml-config>
<admin-texts>
<key name="uber">
<key name="logo" />
<key name="ttrust_favicon" />
<key name="ttrust_custom_css" />
<key name="ttrust_color_menu" />
<key name="ttrust_color_menu_hover" />
<key name="ttrust_color_btn" />
<key name="ttrust_color_btn_hover" />
<key name="ttrust_color_link" />
<key name="ttrust_color_link_hover" />
<key name="ttrust_heading_font" />
<key name="ttrust_body_font" />
<key name="ttrust_call_to_action_font" />
<key name="ttrust_slideshow_enabled" />
<key name="ttrust_slide_deactivate_links" />
<key name="ttrust_bkg_slideshow_enabled" />
<key name="ttrust_cta_text" />
<key name="ttrust_cta_btn_text" />
<key name="ttrust_cta_btn_link" />
<key name="ttrust_recent_projects_title" />
<key name="ttrust_home_project_count" />
<key name="ttrust_recent_posts_title" />
<key name="ttrust_home_post_count" />
<key name="ttrust_clients_title" />
<key name="ttrust_clients_content" />
<key name="ttrust_slideshow_delay" />
<key name="ttrust_slideshow_effect" />
<key name="ttrust_post_show_author" />
<key name="ttrust_post_show_date" />
<key name="ttrust_post_show_category" />
<key name="ttrust_post_show_comments" />
<key name="ttrust_post_featured_img_size" />
<key name="ttrust_post_show_featured_image" />
<key name="ttrust_blog_page" />
<key name="ttrust_footer_left" />
<key name="ttrust_footer_right" />
<key name="ttrust_analytics" />
</key>
</admin-texts>
</wpml-config>

LG

Februar 14, 2013 um 4:44 pm #104408

Andreas Neuber
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Hallo David,

Sieht ganz passabel aus, gut. Die nächsten Schritte wären jetzt:
- speichere dieses XML als "wpml-config.xml" Datei
- diese Datei hochladen ins Hauptverzeichnis deines aktiven Themes

Jetzt müssten Sachen wie der "ttrust_cta_btn_text" unter "WPML > String-Übersetzung" auftauchen.
Ich hoffe es klappt so.

Das Thema „[Geschlossen] Theme Optionen mit Inhalt übersetzen“ ist für neue Antworten geschlossen.