Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Zeitzone des Supporters: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
April 25, 2025 um 6:27 am

oliverF-8

Background of the issue:
Ich habe eine Website mit verschiedenen Chalets und Apartments erstellt. Bei der Übersetzung mit WPML scheint etwas schief gegangen zu sein.

Symptoms:
Alle Werte sind auf 'Nein' gestellt, z.B. Balkon, Terasse.

Questions:
Wie kann ich das Problem mit den falschen Übersetzungswerten lösen?

April 25, 2025 um 7:54 am
April 25, 2025 um 11:57 am #16968419

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Wo ist „ideal für Kleinkinder geeignet“ auf versteckter Link?

Oder irgendwo anders? Es gibt hier viele Felder mit vielen Optionen, so dass es für mich schwierig wäre, das richtige zu finden.

Mai 2, 2025 um 9:26 am #16988743

oliverF-8

Ich habe mir das gerade nochmal angesehen. Ich glaube, das wird doch über die "Schlagworte" / Tags geregelt. Kann es sein, dass diese Schlagworte nicht korrekt übersetzt worden sind?

Mai 2, 2025 um 2:33 pm #16990008

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Sie können überprüfen, ob die Taxonomie wie folgt übersetzt ist (wenn dies tatsächlich der Tag ist).

taxoomy translation.jpg
Mai 8, 2025 um 7:52 am #17010120

oliverF-8

Vielen Dank - ich hab jetzt nochmal genauer nachgesehen.
Es scheint beim ACF Feld zu sein.

z.B. ACF -> Chalets und Apartments -> Informationen - Räumlichkeiten -> Terasse -> Präsentation

acf.png
Mai 8, 2025 um 10:37 am #17010881

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Können Sie überprüfen, ob es einen Themencode gibt, der dies je nach Auswahl anzeigt? Da es nicht scheint, dass das Feld den Wert direkt aus dem ACF-Feld erhält. Selbst nach dem Löschen des Website-Cache konnte ich es nicht zum Laufen bringen.

ja.jpg

Das Thema „[Geschlossen] Translation from CPT and ACF“ ist für neue Antworten geschlossen.