[Gelöst] Übersetzungen von Code

Auf dieser Website:
versteckter Link

Können Sie Ihren Code zu einer der Seiten hinzufügen (ich glaube, wir können ihn mit dem Gutenberg Codeblock reproduzieren) und ihn übersetzen?

CTE ist eingestellt. Tritt das gleiche Problem hier auf?

I apologize, I made a PHP error in the sandbox and FTP is not available there.

But I created another site:
versteckter Link
hello@wpml.org
eJSndHU98U

And I applied https://wpml.org/errata/visual-tab-in-classic-translation-editor-is-not-showing-contents-after-update-to-wordpress-5-6/.

Can you add your code once again to the sample page and translate?

When you say it nearly works now, is the issue with styling only, while the functionality works?

I am checking this with our 2nd tier and will keep you posted.

As for the emails, can you check if you have this option active?

We tried to find a fix for this, or at least a workaround, but we weren't able to.

Since this particular issue occurs only with the Classic Translation Editor which we now classify as legacy, we recommend considering either to use https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-use-manual-translation (better solution if you need to have different code) or https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/.

Because even if we submit this to our development team, I'm not sure if or when it will be resolved given the CTE legacy status.

Hi,

After discussing the issue further with our development team, we’ve confirmed that the root of the problem lies in how custom code (particularly JavaScript and CSS) is being used directly inside the content area. This approach conflicts with the Classic Translation Editor (CTE) and can break the translation process, which is why you're seeing issues.

Since the Classic Translation Editor is now classified as a legacy tool, there are no guarantees that this specific bug will be fixed in the short term — or at all. WPML is focusing future development and compatibility around the Advanced Translation Editor (ATE) and manual translation methods, which are better suited for structured content and can avoid this issue entirely.

Recommended next steps:

* For code-heavy pages: Move custom JS or CSS to `functions.php` or to a custom CSS file/section. This is the best practice and avoids interference with translation tools.
* For translating content with custom code: Use manual translation https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-use-manual-translation

We understand that this may feel like a workaround, but in this case, it's actually the recommended long-term approach, aligned with WPML's roadmap and best practices.

Thanks again for your understanding.

Best regards,
Bruno Kos