Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: I am experiencing an issue where editing a page in one language results in the content of the page in another language being overwritten. This is happening in both directions; editing in German overwrites the English page (and removes Umlauts), and vice versa.

Solution: Please try implementing the following fix: Add the line `define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false );` to your site's configuration. This should resolve the issue of one language version overwriting another when editing.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/errata/page-builders-translated-content-is-overwritten-with-the-original-when-updating-the-original-post/

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: 

This topic contains 3 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Bruno Kos Vor 3 Monate, 1 Woche.

Assisted by: Bruno Kos.

Author Artikel
November 24, 2023 um 6:23 am #14913253

Jan Sass

https://wpml.org/de/forums/topic/wpmloxygen-editing-language-overwrites-translation/

Ich muß das leider erneut öffnen. Einige Seiten wurden, wie beschrieben, komplett neu angelegt und liefen dann ca eine Woche sauber. Nun passiert das selbe wie voran: man bearbeitet die eine Sprache und die andere wird überschrieben - und neuerdings auch in beiden Richtungen. Bearbeite ich Deutsch, wird die englische Seite mit deutsch überschrieben (aber Umlaute gekillt) und umgekehrt…

Wie verfahren?
Beste Grüße
Jan Sass

November 24, 2023 um 10:55 am #14916099

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hallo, können Sie mir sagen, ob Sie dies ausprobiert haben?

https://wpml.org/errata/page-builders-translated-content-is-overwritten-with-the-original-when-updating-the-original-post/

Also WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED zu verwenden.

November 24, 2023 um 11:01 am #14916109

Jan Sass

Testing: define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false );

Melde mich…

November 24, 2023 um 1:14 pm #14917497

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ok.

November 24, 2023 um 2:08 pm #14918259

Jan Sass

Nach Monaten Testen ist das der Fix, der auch bei uns arbeitet:

define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false );

Danke, geschlossen…

Jan Sass confirmed that the issue was resolved on 2023-11-24 14:08:01.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.