[Resolved] Übersetzen von Bildern in Elementor-Inhalten
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen?
Wir haben eine Infografuik als Inhaltsbild auf der Seite. Diese muss entsprechend in der englichen version durch eine englische Version ersetzt / übersetzt werden. leider finde ich weder im WPML-Übersetzungseditor noch in den Media-Übersetzungen eine Möglichkeit dazu.
was mache ich falsch? Was muss ich tun?
Folgen Sie einer Dokumentation?
Bisher habe ich keine Dokumentation dafür finden können.
Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können?
Was ist der Link zu Ihrer Website? hidden link hidden link
Hier kannst Du in Zweitsprache alternative Medien hochladen, welche dann in der Mediathek hinterlegt werden und lassen sich dann auch mit der entsprechenden Sprach-URL verlinken.
Im Falle von Elementor kann es möglich sein, dass die Image URL im Übersetzungseditor zusätzlich übersetzen musst. (Nicht visueller Inhalt)
Lass mich bitte wissen, sollte dies nicht wie erwartet funktionieren.
Hallo Andreas,
vielen Dank für Seine Antwort.
WPML Media ist installiert, ich finde aber nirgendwo eine Funktion, für dieses Bild eine Übersetzung einzugeben. Weder über die Media-Übersicht, noch über WPML Media, noch im WPML Übersetzungs-Editor.
Ich nutze WPML seit Ewigkeiten und es hat sich mir immer recht intuitiv oder zumindest verständlich erschlossen. In der KOmbination mit Elementor funktioniert hier für mich erstaunlich wenig.
das hier ist zum Glück kein entscheidendes Projekt, daher gut, hier ein paar Erfahrungen zu sammlen.
Ich kann Dir daher gerne Zugriff aufs System geben, wenn es hilft.
Viele Grüße,
Matthias.
Du kannst unter WPML > Media Translation für das genannte Bild eine alternative Datie hochladen. Kicke dazu auf das Bleistiftsymbol.
Danach musst Du aber ggfls. in der Mediathem nach der URL dieses neuen Bildes suchen und die URL des Originalbildes entsprechend im WPML Übersetzungseditor übersetzen.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht so aus: hidden link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Es scheint als funktioniert das umschalten zwischen den Seiten der Media Translation hier nicht wie erwartet.
Das ist bereits ein bekanntes Problem, welches mit dem Update von WordPress 6.0 aufgetreten ist. Wir haben hier einen Workaround bereitsgestellt und solltest Du diesen nicht anwenden wollen, so bitte ich Dich auf das nächste Update von Media Translation zu warten.
Wenn Du allerdings gerne den Woraround anwenden würdest, dann lass es mich bitte wissen und ich biete dazu gerne meinbe Hilfe an.
