Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

This topic contains 1 Antwort, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Bruno Kos vor 4 Monate, 1 Woche.

Assigned support staff: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Juni 7, 2019 um 7:30 am

Georg

Ich versuche: ich habe mit ihrer Anleitung https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-nextgen-gallery-using-wpml/ versucht die Titel meiner Galerien zu übersetzten - allerdings erscheinen in der Stringtranslation die gewünschten Titel nicht.

URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: hidden link
Passwortprotect: helfen

Können Sie mir bei meinem Problem behilflich sein?
Vielen Dank!

Juni 7, 2019 um 2:49 pm #3977191

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support!

Let me know if you prefer a German supporter - otherwise, can you tell me if this is what you're trying to translate?

On a side note, we didn't have many NextGen gallery tickets so far and some parts of the plugin - such as image data - are difficult to translate because they seem to be created dynamically. Based on how many elements on these galleries you want to translate, perhaps the fastest workaround would be to create separate galleries for each language.

Perhaps you could consider duplicating them like this:
https://wordpress.org/support/topic/make-duplicate-gallery/

Regards,
Bruno Kos