Übersetzung wird nicht korrekt auf Website angezeigt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Unterstützt die Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 8 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 3 Wochen, 6 Tage.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser	Beiträge
September 8, 2024 unter 8:54 am #16152209
axelA-13	Hintergrund des Themas: Beim Editieren des deutschen Texts ins Englische wird der englische Text teilweise nicht korrekt auf der Website angezeigt. Link zur Seite: versteckter Link Die Symptome: Die in WPML hinterlegten Übersetzungen werden nicht korrekt angezeigt, möglicherweise werden automatisch übersetzte Versionen angezeigt. Fragen: Warum wird der englische Text teilweise nicht korrekt auf der Website angezeigt? Woran könnte es liegen, dass nicht alle Übersetzungen korrekt angezeigt werden?
September 9, 2024 unter 9:51 am #16155004
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hallo, haben Sie vielleicht die Übersetzung direkt in Elementor bearbeitet? https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Können Sie die Seite öffnen und prüfen, welche Übersetzung dort steht? Wenn sie sich von der automatischen Übersetzung unterscheidet, wird die von Elementor direkt angezeigt.
September 9, 2024 unter 11:05 am #16155649
axelA-13	Hallo Bruno! Mein gemeldetes Problem hat sich zwischenzeitlich von selbst gelöst. Die Übersetzungen werden nun korrekt angezeigt. Ich hatte aber sämtliche Übersetzung immer mit WPML gemacht, NICHT direkt auf der Website (mit Elementor). Heute tritt aber wieder das gleiche Problem auf. Ich habe einige Übersetzungen in WPML geändert, aber diese werden wieder nicht auf der Website angezeigt - siehe Screenshots. Ich habe alle Caches gelöscht - auch im Browser. Kann es sein, dass meine Änderungen nur mit großer Verzögerung auf der Website angezeigt werden? Vielen Dank!
September 9, 2024 unter 1:41 pm #16156846
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Für welche Seite gilt das? Können Sie mir die URL schicken?
September 13, 2024 unter 10:11 am #16175000
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Ich konnte es zum Laufen bringen. versteckter Link Ich bin mir nicht ganz sicher, warum es nicht angezeigt wurde, aber vielleicht war es eine Kombination aus Cache und Fehlersuche. Gibt es noch eine andere Seite, auf der das passiert?
September 13, 2024 unter 11:40 am #16175388
axelA-13	Vielen Dank! Aktuell gibt es keine weiteren Probleme. Aber wie ich schon geschildert habe, erscheinen die Übersetzungen erst mit großer Verzögerung auf der Website. Kann das an meinem Cache Plugin (W3 Total Cache - free version) liegen?
September 13, 2024 unter 12:42 pm #16175516
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	W3 Total Cache ist mit WPML kompatibel. Weitere Informationen finden Sie unter [diesem Link](https://wpml.org/plugin/w3-total-cache/). Vielleicht könnten Sie es vorübergehend deaktivieren, wenn Sie eine neue Übersetzung veröffentlichen oder ein Update durchführen?
September 13, 2024 unter 4:35 pm #16177016
axelA-13	Ich habe nun auch ein anderes Caching Plugin getestet (WP Optimize), aber das war auch nicht besser. Nun habe ich alle Cache Plugins deaktiviert und siehe da: Jetzt funktioniert es.
September 16, 2024 unter 7:26 am #16181757
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Ich verstehe, sobald kein Caching Plugin installiert ist, wird jede Änderung an der Übersetzung sofort veröffentlicht? Haben Sie auch ein Server/Hosting-Caching? Ich kann bei unserer zweiten Ebene nachfragen, ob sie irgendwelche Ideen dazu haben.

Das Thema '[Geschlossen] Übersetzung wird nicht korrekt auf Website angezeigt' ist für neue Antworten geschlossen.