Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This topic contains 3 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel Vor 10 Monate, 1 Woche.

Assigned support staff: Marcel.

Author Artikel
August 25, 2021 um 8:45 am #9456021

mertA-3

Hallo Marcel, leider habe ich immer noch ein Problem. Auf der spanischen Übersetzung werden 5 Unterseiten nur mit dem klassichen Editor angezeigt und nicht mehr mit dem Advanced. Dort ist noch ein Absatz auf Deutsch und wir können ihn nicht übersetzten. Wie kann man vom klassichen auf den advanced Editor wechseln?

Es handelt sich um folgende Seiten:
Alle Unterseiten von Online-Nachhilfe (also deutsch, mathe, etc.)

PW ist wieder Support. Vielen Dank für die Hilfe und LG!!!

August 25, 2021 um 12:22 pm #9458265

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Wie kann man vom klassichen auf den advanced Editor wechseln?

Bitte schließen Sie zuerst alle offenen Übersetzungen mit 100% ab. Sie können dann die Seiten wie hier beschrieben unter WPML -> Settings > "Content that was created with WPMLs Classic Translation Editor" auf den Advanced Translation Editor umstellen.

Bestehende Seiten können dabei jedoch zerstört werden. Erstellen Sie somit unbedingt zuvor ein Backup oder testen Sie dies auf einer getrennten Staging Umgebung.

https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/erweiterter-uebersetzungs-editor/

Freundliche Grüße
Marcel

August 25, 2021 um 4:17 pm #9460123

mertA-3

okay vielen Dank. Wie kann es sein, dass nur für diese 5 Unterseiten der klassische Editor eingestellt ist und für die anderen der Advanced? .. damit mir das nicht nochmal passiert?
LG

August 26, 2021 um 8:34 am #9463213

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

es könnten die Seiten zuerst mit dem Classic Editor erstellt worden sein oder es gibt z.B. noch offene Übersetzungsaufträge im Translation Management bzw. sind diese aktuell in Bearbeitung

Freundliche Grüße
Marcel