Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat Schwierigkeiten, die Versandkosten auf der Kassenseite in den neu hinzugefügten Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch) anzuzeigen.
Solution:
Wir empfehlen, in den WooCommerce-Einstellungen die Versandarten für jedes Land bzw. die Versandzonen zu löschen und neu anzulegen. Dieser Schritt hat das Problem für den Kunden gelöst.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von manfredB-9 Vor 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
November 5, 2025 um 6:04 p.m. #17551482

manfredB-9

Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die Versandkosten auf der Kassenseite (checkout) anzuzeigen, wenn ich auf eine der neu angelegten 3 Sprachen (fr,it,es) umstelle. Der Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: versteckter Link

Die Symptome:
Die Versandkosten werden nicht berechnet/angezeigt, wenn ich die Sprache auf Französisch, Italienisch oder Spanisch umstelle.

Fragen:
Warum werden die Versandkosten nicht angezeigt, wenn ich die Sprache auf Französisch, Italienisch oder Spanisch umstelle?
Gibt es eine Einstellung in WPML, die die Anzeige der Versandkosten in anderen Sprachen beeinflusst?

November 5, 2025 um 9:01 p.m. #17551764

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo Manfred,

Ich habe noch die lokale Kopie der Website auf dem Rechner und kann das Problem hier bestätigen.

Sobald ich die Ursache herausfinden konnte, werde ich mich erneut melden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

November 6, 2025 um 11:43 a.m. #17553564

manfredB-9

Hallo Andreas again!
erstmal vielen Dank, dass Du wieder für uns tätig bist.
Was ich bis jetzt versucht habe und kein Erfolg brachte ist:
- Child-Theme deaktiviert und es mit original Storfront (ohne functions.php) probiert
- neues Produkt angelegt und mit diesem den Checkout probiert
- Alle Versandklassen übersetzt
- shipping_class in WPML Einstellungen auf "nicht übersetzt" gestellt
- Versandzonen geändert und erneut abgespeichert
Vielen Dank im Voraus!
VG Wolfgang

November 6, 2025 um 12:02 p.m. #17553719

manfredB-9

Hallo Andreas,
ich habe das Problem gelöst, indem ich in den Woocommerce-Einstellungen die Versandart für jedes Land bzw. Versandzonen gelöscht und neu angelegt habe.
Vielen Dank trotzdem für Deine Bemühungen!
VG
Wolfgang