Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 15 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Andreas W. vor 5 Monate, 3 Wochen.

Assigned support staff: Andreas W..

Autor Beiträge
April 3, 2019 um 7:32 pm #3530181

arminH-4

Ich versuche:
einen Post zu übersetzen, nicht alle Felder werden im Translation Editor angezeigt.

Es wird nur die Headline und der Auszug angezeigt, nicht aber der Text

April 4, 2019 um 2:50 am #3531583

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Ist das Problem nach dem letzten Update aufgetreten oder beginnen Sie gerade erst mit den Übersetzungen?

Bitte werfen Sie einen Blick auf die folgende Dokumentation, welche bislang nur auf Englisch verfügbar ist. Ich hoffe das ist kein Problem für Sie.

https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/build-multilingual-wordpress-websites-using-uncode-theme-and-wpml/

Überprüfen Sie bitte, ob der Beitragstyp als übersetzbar eingestellt ist:

1. Gehen Sie zur Seite WPML -> Einstellungen.
2. Navigieren Sie zum Bereich Post Types Translation
3. Wählen Sie "Übersetzbar" - verwenden Sie für die Posttypen Ihrer Wahl die Option "Übersetzung" (falls verfügbar) oder die Option "Zurück zur Originalsprache".

Könnten Sie bitte einmal versuchen den erweiterten Übersetzungeditor verwenden, um die Seite zu übersetzen. Sie konfigurieren diesen unter WPML -> Einstellungen -> Beiträge und Seiten übersetzen.

Sollte dies das Problem nicht Lösen, würde ich gerne einmal einen Blick auf Ihr WordPress-Backend werfen.

Versuchen Sie bitte, die Website mit minimalem Setup auszuführen, um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.

Deaktivieren Sie alle zusätzlichen Plugins, die nicht mit WPML und ihren Add-Ons zusammenhängen. Wenn das Problem nicht mehr angezeigt wird, reaktivieren Sie alle Plugins oder aktivieren Sie sie in kleinen Gruppen.

Überprüfen Sie auf diese Weise, an welchen Stellen das Problem erneut angezeigt wird, um das Plugin auszumachen, welches das Problem verursacht.

Bitte probieren Sie auch auf ein Standarddesign wie TwentySeventeen, um zu sehen, ob das Problem möglicherweise auf das Theme bezogen ist.

Außerdem können Sie die Funktion wp-debug aktivieren, um festzustellen, ob aktuelle PHP-Fehler vorliegen. Geben Sie dazu folögendes in Ihrer wp-config Datei ein:

define( 'WP_DEBUG', true );
define( 'WP_DEBUG-LOG', true );

Besuchen Sie nun das Frontend Ihrer Website. Sollten Fehler vorhanden sein, werden diese erfasst und in der debug.log Datei im Ordner wp-content Ihres Servers gespeichert.

Weitere Informationen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie hier:
https://wpml.org/documentation/support/debugging-wpml/

Lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie weitere Hilfe benötigen.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 4, 2019 um 6:57 pm #3537805

arminH-4

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe. Leider funktioniert das nicht.

1. Ich vermute es liegt am WPBakery Visual Composer. Erst nachdem ich die wpml-config.xml anegelegt hatte, konnte ich zumindest einige Felder im Translation Editor bearbeiten aber nicht in den Posts:

<wpml-config>
<built-with-page-builder>/\[vc_row\]/</built-with-page-builder>
<shortcode-list>vc_row,vc_empty_space,vc_separator,vc_column,vc_column_inner,vc_raw_html,vc_column_text,vc_text_separator,vc_message,vc_toggle,vc_tta_accordion,vc_tta_tour,vc_tta_tabs,vc_tta_pageable,vc_tta_section,vc_custom_heading,vc_progress_bar,vc_pie,vc_round_chart,vc_btn,vc_cta,vc_line_chart,vc_single_image,vc_gallery,vc_images_carousel,vc_widget_sidebar,vc_posts_slider,vc_video,vc_gmaps,vc_flickr,vc_wp_search,vc_wp_meta,vc_wp_recentcomments,vc_wp_calendar,vc_wp_pages,vc_wp_tagcloud,vc_wp_custommenu,vc_wp_text,vc_wp_posts,vc_wp_categories,vc_wp_archives,vc_wp_rss,vc_hoverbox,vc_accordion,vc_accordion_tab,vc_basic_grid,vc_button,vc_button2,vc_carousel,vc_cta_button,vc_cta_button2,vc_masonry_grid,vc_masonry_media_grid,vc_media_grid,vc_posts_grid,vc_tab,vc_tabs,vc_tour,vc_tweetmeme,contact-form-7,ult_buttons,ult_countdown,ult_dualbutton,ultimate_exp_section,ultimate_fancytext,icon_counter,ultimate_google_map,ultimate_heading,ultimate_ctation,ult_hotspot_items,icon_timeline_sep,icon_timeline_item,icon_timeline_feat,single_icon,ultimate_img_separator,ult_ihover_item,ultimate_info_banner,bsf-info-box,info_circle_item,info_list_item,info_list_item,ultimate_info_table,interactive_banner_2,interactive_banner,just_icon,ult_createlink,ultimate_icon_list_item,ultimate_modal,ultimate_pricing,stat_counter,swatch_container,swatch_item,ult_tab_element,single_tab,ult_team,ultimate_video_banner</shortcode-list>
<custom-types>
<custom-type translate="1">vc_grid_item</custom-type>
<shortcode>
<tag>vc_text_separator</tag>
<attributes>
<attribute>title</attribute>
</attributes>
</shortcode>

</custom-types>

<custom-fields>
<custom-field action="ignore">_vc_post_settings</custom-field>
</custom-fields>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>vc_column_text</tag>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_text_separator</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_message</tag>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_toggle</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tta_accordion</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tta_tour</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tta_tabs</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tta_pageable</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tta_section</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_custom_heading</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">text</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_progress_bar</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute type="area" encoding="urlencoded_json">values</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_pie</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute>label_value</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_round_chart</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute type="area" encoding="urlencoded_json">values</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_btn</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_cta</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">h2</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">h4</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">btn_title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">btn_link</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">i_link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_line_chart</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute>x_values</attribute>
<attribute type="area" encoding="urlencoded_json">values</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_single_image</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_gallery</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="vc_safe">custom_links</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_images_carousel</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="vc_safe">custom_links</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_widget_sidebar</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_posts_slider</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_video</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_gmaps</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_flickr</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_search</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_meta</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_recentcomments</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_calendar</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_pages</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_tagcloud</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_custommenu</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_text</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_posts</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_categories</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_archives</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_wp_rss</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_hoverbox</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">primary_title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">primary_title_link</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">hover_title</attribute>
<attribute>content</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">hover_title_link</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">hover_btn_title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">hover_btn_link</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_accordion</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_accordion_tab</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_basic_grid</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">btn_custom_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_button</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">href</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_button2</tag>
<attributes>
<attribute encoding="vc_link" type="link">link</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_carousel</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_cta_button</tag>
<attributes>
<attribute>call_text</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">href</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_cta_button2</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">h2</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">h4</attribute>
<attribute encoding="vc_link" type="link">link</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_masonry_grid</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">btn_title</attribute>
<attribute>btn_outline_custom_hover_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_masonry_media_grid</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">btn_title</attribute>
<attribute>btn_custom_text</attribute>
<attribute>btn_outline_custom_hover_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_media_grid</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">btn_title</attribute>
<attribute>btn_custom_text</attribute>
<attribute>btn_outline_custom_hover_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_posts_grid</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tab</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tabs</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tour</tag>
<attributes>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>vc_tweetmeme</tag>
<attributes>
<attribute>share_text_page_title</attribute>
<attribute>share_text_custom_text</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag>contact-form-7</tag>
<attributes>
<attribute>id</attribute>
</attributes>
</shortcode>
<shortcode>
<tag raw-html="1" encoding="base64">vc_raw_html</tag>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

Gerne würde ich ein Zugang auf das Backend gewähren. Wohin soll ich die Zugangsdaten senden?

April 4, 2019 um 7:32 pm #3538123

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf Ihre Site anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Besser wäre eine Testseite, an der das Problem repliziert werden kann.

Die dafür erforderlichen Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Sie sich anmelden, um Ihre nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Sie eingeben werden, sind privat, was bedeutet, dass nur Sie und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

Vielleicht muss ich Ihre Site lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens „Duplicator“ auf Ihrer Site installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, lösche ich die lokale Site. Lassen Sie mich wissen, ob dies bei Ihnen in Ordnung ist.

 WICHTIG

Machen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns den Zugriff gewähren.
Wenn Sie die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentlichen Sie NICHT die Details Ihrer Website, es sei denn, Sie sehen die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Wenn Sie dies nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht so aus:
hidden link

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 4, 2019 um 10:38 pm #3538829

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Der Beitrag High End München besitzt ein Image, eine Überschrift und einen Textblock aud WPBakery. Alles wurde korrekt mit WPML übersetzt. Könnten Sie bitte genauer verdeutlichen auf welchen Inhalt Sie sich beziehen. Sie könne mir auch gerne weitere Screenshots mitteilen.

Nennen Sie mir bitte auch weitere Beispiele von einem Beiträgen, in welchem nicht korrekt übersetzt wurde.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 5, 2019 um 4:14 pm #3545715

arminH-4

Hallo Andreas,

ja der Beitrag High End München ist korrekt übersetzt. Die englische Übersetzung konnte ich aber erst anlegen. Nachdem ich das Tranalation Management deaktiviert hatte. Es werden nämlich nicht alle Texte aus dem Deutschen im Translation Editor angezeigt. Es fehlt der Textblock zum Beispiel. (Siehe Screenshot).

Wenn ich die Seite AMP II im deutschen Aufrufe und dann auf Übersetzung bearbeiten klicke, erhalte ich sämtliche Visual Composer Felder: [vc_row row_height_percent="0" back_color="color-163162" overlay_alpha="50" gutter_size="3" ...

Das ist nicht komfortabel und so kann ich das Plugin nicht verwenden.

April 5, 2019 um 7:56 pm #3546667

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Soweit ich sehen kann, lässt sich den Posts ohne Probleme übersetzen, wenn Translation Management aktiv ist, allerdings funktioniert es auf der Seiten nicht.

Versuchen Sie bitte, die Website mit minimalem Setup auszuführen, um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.

Deaktivieren Sie alle zusätzlichen Plugins, die nicht mit WPML und ihren Add-Ons zusammenhängen. Wenn das Problem nicht mehr angezeigt wird, reaktivieren Sie alle Plugins oder aktivieren Sie sie in kleinen Gruppen. Überprüfen Sie auf diese Weise, an welchen Stellen das Problem erneut angezeigt wird, um das Plugin anzuzeigen, das das Problem verursacht.

Bitte ändern Sie auch ein Standarddesign wie TwentySeventeen, um zu sehen, ob das Problem möglicherweise themenbezogen ist.

Außerdem können Sie die Funktion wp-debug aktivieren, um festzustellen, ob aktuelle PHP-Fehler vorliegen. Geben Sie dazu folögendes in Ihrer wp-config Datei ein:

define( 'WP_DEBUG', true );
define( 'WP_DEBUG-LOG', true );

Besuchen Sie nun das Frontend Ihrer Website. Sollten Fehler vorhanden sein, werden diese erfasst und in der debug.log Datei im Ordner wp-content Ihres Servers gespeichert.

Weitere Informationen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie hier:
https://wpml.org/documentation/support/debugging-wpml/

Lassen Sie mich bitte wissen, was die Untersuchungen ergeben haben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 6, 2019 um 6:23 pm #3549775

arminH-4

Hallo,

es hängt leider definitiv am Visual Composer und am Theme Uncode. Seit ich das Theme upgedatet habe, funktioniert es nicht komplett.
Wird die Kompatibilität weiter gewährleistet bzw. arbeiten sie an einem Fix?
Für mich ist das ein Problem, da ich uncode und visual composer definitv nicht ersetzen kann

April 8, 2019 um 2:22 pm #3558815

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Verstehe ich richtig, dass das Problem auftritt, wenn alleine WPML und Uncode in Verbindung mit Visual Composer genutzt werden?

Um das Theme auf Kompabilität zu prüfen, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie die aktuelle Verson auf der folgenden Testsite installieren könnten. Sie könen auch gerne zusätzlich Ihr Child Theme und zusätzliche PLugins hinzufügen, die notwendig wären um das Problem nachzustellen.

Ein-Klick-Login: hidden link

Ich werde das Problem dort nachstellen und an unser Kompatibilitätsteam weiterleiten. Gleichzeitig werde ich an einer Übergangslösung arbeiten.

Bitte hinterlassen Sie mir eine kurze Nachricht, sobald das Theme installiert wurde.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 8, 2019 um 6:18 pm #3560707

arminH-4

Hallo Andreas,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Ja, wenn ich das Theme Uncode und alle benötigten Plugins aktiviere (WPBakery Visual Composer) funktioniert der WPML Translation Editor nicht. Ich kann nur bei deaktiviertem Translation Editor die Seiten übersetzen.

Laut WPML ist Uncode Theme kompatibel mit WPML. Allerdings ist die getestete Uncode Version die Version 1.7.6.1. Mittlerweile ist Uncode aber in der Version 2.0.2.

Ich habe das Theme auf der Testsite installiert. Hier taucht dann das Problem auch auf und es werden nicht alle Felder aus Visual Composer zum übersetzen angezeigt.

hidden link

Viele Grüße

Armin

April 8, 2019 um 10:14 pm #3561519

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Geduld.

Ich habe das Problem in Bezug auf das Uncode Theme an unser Kompatibilitätsteam weitergeleitet und werde mich wieder bei Ihnen melden, sobald ich eine Rückmeldung erhalten habe.

In der Zwischenzeit, würde dazu raten, dass Sie dann, wenn Sie neue Seiten oder Posts erstellen, diese mit WPML duplizieren und danach manuell übersetzen.

https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/anzeigen-nicht-ubersetzter-inhalte-durch-inhaltsduplikation/

Gehen Sie dazu in die Sprachoptionen in der rechten Seitenleiste, markieren Sie die Checkbox "Duplizieren" und betätigen Sie danach die gleichnamige Schaltfläche.
Diese Duplizierung erstellet eine exakte Kopie Ihrer Originalseite und beinhaltet auch alle Seitenbilderlemente.

Wechseln Sie dann die Sprach der Seite in der Admin-Leiste am oberen Ende des Bildschirms. Sie sollten nun gefragt werden, ob Sie die Seite "Alleine übersetzen" wollen. Gleichen Eintrag sollten Sie auch auf der Seitenleiste sehen.
Betätigen Sie die Option, so wird die "Duplizierung" zwischen Original und Übersetzung aufgehoben und Sie können die Seite manuell im WordPress Seitenenditor bearbeiten.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 15, 2019 um 5:31 pm #3615343

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

Thank you for your patience while our compatibility team was looking into the issue.

We have updated the language configuration fail for the Uncode WPBakery Builder.

Please copy the content from the following link to WPML -> Settings -> Custom XML Configuration.

hidden link

Let me know if you need further assistance.

Kind regards
Andreas

April 16, 2019 um 7:55 pm #3625251

arminH-4

Hallo Andreas,

vielen Dank für Deine Hilfe. Aber noch funktioniert nicht alles:

1. Bei Beiträgen (z.B. bei High-End München) wird nur die Headline im Translation Manager angezeigt.

2. Bei der Produktseite hidden link wird der 2-spaltige Text unter der Headline "Technische Daten" nicht zum Übersetzen angeboten.

April 16, 2019 um 10:20 pm #3625819

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Es scheint so, als war die benutzerdefinierte XML-Konfiguration nicht gespeichert.

Die Seite hidden link lässt sich jetzt komplett übersetzen.

Beim Beitrag High End München 2019 wird allerdings der Inhalt des Textblocks nicht auf den Übersetzungseditor übernommen. Ich habe versucht den Inhalt zu aktualisieren und es wurde keinen Änderung übernommen.

Versuchen Sie bitte, die Website mit minimalem Setup auszuführen, um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.

Deaktivieren Sie alle zusätzlichen Plugins, die nicht mit WPML und ihren Add-Ons zusammenhängen. Beginnen Sie dabei bitte mit dem Cache Plugin.
Aktualisieren Sie den Beitrag mit einer kleinen Änderung und übersetzen Sie erneut. Wenn das Problem behoben wurde, können wir belegen, dass es am Chache Plugin liegt.

Sollte das Problem weiterhin bestehen deaktivieren Sie alle Plugins, bearbeiten und Übersetzen Sie den Beitrag und reaktivieren Sie die Plugins in kleinen Gruppen. Überprüfen Sie auf diese Weise, an welchen Stellen das Problem erneut angezeigt wird, um das Plugin anzuzeigen, das das Problem verursacht.

Bitte ändern Sie auch ein Standarddesign wie TwentySeventeen, um zu sehen, ob das Problem möglicherweise auf das Theme bezogen ist.

Außerdem können Sie die Funktion wp-debug aktivieren, um festzustellen, ob aktuelle PHP-Fehler vorliegen. Geben Sie dazu folgendes in Ihrer wp-config Datei ein:

define( 'WP_DEBUG', true );
define( 'WP_DEBUG-LOG', true );

Besuchen Sie nun das Frontend Ihrer Website. Sollten Fehler vorhanden sein, werden diese erfasst und in der debug.log Datei im Ordner wp-content Ihres Servers gespeichert.

Weitere Informationen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie hier:
https://wpml.org/documentation/support/debugging-wpml/

Lassen Sie mich bitte wissen, was die Untersuchungen ergeben haben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 19, 2019 um 12:20 pm #3645679

arminH-4

Hallo Andreas,

ich habe nun getestet. Das Problem ist bei bestehenden Seiten werden einige Felder im Translation Editor nicht angezeigt. Sobald ich den Textblock aber dupliziere, wird das angezeigt. Gibt es hierzu Lösungsmöglichkeiten?

Das Thema „[Geschlossen] Visual Composer zeigt nicht alle Felder an“ ist für neue Antworten geschlossen.