Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

This topic contains 5 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by karlB-13 vor 1 Monat, 2 Wochen.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Beiträge
August 20, 2019 um 2:40 pm #4424491

karlB-13

Guten Tag,
ich wurde gebeten ein neues Thread auf zu machen, da das alte weitergegeben wurde: https://wpml.org/de/forums/topic/verlinkungen-zur-falschen-sprache/

Ich arbeite mit dem klassischem Übersetzungs-Editor und auf einer Seite werden wir Textteile zum übersetzen nicht angezeigt: hidden link

Erst wenn ich in der Leiste oben die Sprache wechsle auf Englisch, ist es mir möglich, die Übersetzung zu editieren.

Macht es Sinn, auf den erweiterten Übersetzungseditor zu wechseln? Wie ich das erkennen kann, gehen mir dabei allerdings die Übersetzungen der schon fertigen Site verloren.

August 22, 2019 um 12:25 pm #4439237

Diego Pereira
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hallo @karlb-13, welcome to the WPML support Forum!

It's ok if we continue this ticket in english? If not, please let me know and I will forward to another supporter.

The Advanced Translation Editor is a better editor, with more features. However, I don't think it will solve the issue with the missing elements on the translation editor. Probably this is related to compatibility with a shortcode not registered for translation.

Are you using a page builder? Could you please send us a screenshot of the missing element? ( Of the front-end and the edit screen).

All the best,
Diego

September 2, 2019 um 9:38 am #4495781

karlB-13

Hallo Diego,
my english is not very well, but I will try. Sorry, I was for 1 week one travel and can't answer, but now.
Yes, I'm using the Page Builder "uncode". The text / fields under the headline "Complex Challenges. Simple Solutions." not appear in the backend for translation. Please see the Screenshots.

Thanks, Karl

September 2, 2019 um 12:39 pm #4497087

Diego Pereira
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there,

Please send us access to your WordPress dashboard (website URL, login and password) I'll check and do some tests. - Please use the private field to send the sensitive data - do not post if you do not see it.

It would be better if you give me a test site rather than the live site.

IMPORTANT Please backup a working copy of site files and database before.

If possible, please also install these plugins, it may speed up the proccess:
Duplicator: https://wordpress.org/plugins/duplicator/
File Manager: https://wordpress.org/plugins/wp-file-manager/
All-in-one WP Migration hidden link
Cloudways WordPress Migrator: https://wordpress.org/plugins/bv-cloudways-automated-migration/

Kind regards,
Diego

September 2, 2019 um 6:10 pm #4499583

Diego Pereira
Supporter

Languages: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there,

Thanks, I did a quick test on the Offer page:
- Go to the edit screen of the page
- Do a small modification on the page content (I just added a blank space) and save
- Check the translation editor

Now the fields are available on the translation editor (see screenshot).

Please let me know if it worked for you.

Kind regards,
Diego

September 3, 2019 um 8:49 am #4502277

karlB-13

My issue is resolved now. Thank you!