Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00 9:00 – 15:00 -
- - - - - - -

Supporter-Zeitzone: Europe/Riga (GMT+03:00)

Schlagwörter: ,

Dieses Thema enthält 16, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Martin Mart Vor 6 Monaten.

Assistiert von: Slava Vasenin.

Autor Beiträge
Januar 7, 2026 um 20:12 #17710649

Slava Vasenin
WPML-Unterstützer seit 12/2025

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Riga (GMT+03:00)

Hallo Martin!

Es tut mir leid zu hören, dass Sie mit dem WPML-Produkt nicht zufrieden sind. Ich möchte Ihnen gerne helfen.

Können wir uns die Details der Seite versteckter Link ansehen?

Ich sehe, dass die Originalversion teils englischen, teils deutschen Text enthält. Siehe Screenshot.

Ich habe die deutsche Version aktualisiert und anschließend die englische Übersetzung mit ATE bearbeitet. Jetzt sind alle Texte übersetzt. Siehe zweiten Screenshot.

Bitte sehen Sie sich meine schrittweise Vorgehensweise an. Vielleicht haben Sie noch Fragen.

1. Öffnen Sie die Originalversion im Avada Live Editor.

2. Aktualisieren Sie den Block mit dem Text „Nxt-Travel ist ein Zahlungsgateway-Technologieanbieter...“.

3. Klicken Sie auf „Speichern“, um den Beitrag zu speichern.
4. Öffnen Sie die Ansichtsseite.
5. Wechseln Sie zur englischen Version.
6. Klicken Sie auf „Übersetzung bearbeiten“. Ich wurde zu ate.wpml.org weitergeleitet.
7. Überprüfen und fügen Sie alle Übersetzungen hinzu.
8. Klicken Sie auf „Speichern“.
9. Der Editor leitet mich zurück zu versteckter Link.
10. Ich sehe, dass alle Texte übersetzt sind.

Viele Grüße, Slava

stg-nxttravel-staging.kinsta.cloud_en__lang=en&referer=ate&wpml_version=4.8.6&ate_job_id=175846283&ate_status=6&back=true.jpg
Screenshot 2026-01-07 at 21.42.37.jpg
Januar 14, 2026 um 18:42 #17730874

Martin Mart

Hi Slava,

Dass man es irgendwie wieder hinbekommt, war hier nicht meine Frage.

Dass Inhalte plötzlich verschwinde, ist kriminell!

Und das Chaos im Backend ist auch nicht gefixt.... wird wohl auch nicht.

Kannst das Support-Ticket jetzt schließen.

Danke Dir.

Bildschirmfoto 2026-01-14 um 19.39.37.png

Das Thema '[Geschlossen] Warum ist eine Übersetzung außerhalb der „automatischen Übersetzung“ immer so eine Katastrophe?' ist für neue Antworten geschlossen.