[Geschlossen] Weiterleitung im Footer führt immer wieder auf die DE VErsion
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
-
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
-
-
-
-
-
-
-
Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)
Es handelt sich einfach um Links im Divi Custom Footer.
Worüber kann ich die korrekten Verlinkungen zu den entsprechenden Sprachversionen herstellen?
Übersetzt sind die einelnen Links ja schon, nur landet man immer auf der DE VErsion wenn man sie anklickt.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Klicke rechts unter WPML > Übersetzungen auf "Bearbeiten" und es wird sich der Advanced Translation Editor (ATE) öffnen.
Dann tippe im ATE oben im Textsuchefeld mit dem Platzhalter "Ausgangstext duchsuchen" den Wert http ein und Du wirst die Links finden und entsprechend je Sprache übersetzen können.
Der Textblock mit HTML Elementen in der linken Seite des Footers kann anscheinend so nicht mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt werden.
Workaround:
Könntest Du in diesem Element bitte versuchen anstelle von HTML ein spezielles Footer Menu zu verwenden, welches Du hier mit einem Divi Menu Widget hinterlegen könntest?
ich habe nun ein normales Menu eingebaut.. Muss aber auch sagen, dass sich die Freude bei der Arbeit mit WPML auch nach einigen erstellten Webseiten noch sehr in Grenzen hält.
Das Teil soll die Seite doch einfach nur übersetzen.
MIr kommt das meiste wirklich wenig intuitiv vor.
-------------------------
Kannst du mir bitte noch eine Frage beantworten?
Wie verhält es sich mit Links zu Dokumenten in verschiedenen Sprachen in den Texten?
Ebenso bei Shortcodes für KOntaktformulare zb. Wenn der Übersetzer drüber geht, tauscht er die Links der anderen Sprachen einfach gegen die VErsion die in DE verwendet wird aus.
WPML ist in der Tat ein recht komplexes Plugin. Es ist über die Jahre etwas einfacher geworden, wenn es um den Workflow geht, aber es hat weiterhin eine recht steile Lernkurve.
Auf Grunde der vielen verwendeten Themes und Plugins in WordPress, kann es immer zu Fragen und gar Problemen kommen, aber unser Team gibt sich die größte Mühe solche Problem zeitnah zu lösen.
Im Advanced Translation Editor, welcher kein HTML ausgibt, können nicht visuelle-Inhalte, wie Links oder Shortcodes, wie folgt übersetzt werden: versteckter Link
Hinweis:
Mit dieser o.g. Option muss man ebenso bei Contact Form 7 die Feld-Label und den Button- Text übersetzen.
In Bezug auf Kontakformulare ist es normalerweise nicht notwendig die Shortcodes zu übersetzen, wenn unser Contact Form 7 MUltilingual Addon verwendet wird.
Mit dem Contact Form 7 Multilingual Addon kann man die Formulare alleine mit WPML Translation Management und dem WPML Übersetzungseditor übersetzen.
Die korrekten Formlare sollten danach automatisch auf den entsprechenden Seiten erscheinen.
Lass mich bitte wissen, solltest Du dazu noch Fragen haben oder Hilfe benötigen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
Das Thema '[Geschlossen] Weiterleitung im Footer führt immer wieder auf die DE VErsion' ist für neue Antworten geschlossen.
