werden diese nicht auch auf der Übersetzung vorgenommen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Schlagwörter: Exception

Dieses Thema enthält 12 Antworten, hat 3 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 10 Monate, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
Juni 7, 2023 unter 5:48 am #13782011
danielK-115	Halo, wenn ich Änderungen auf der Ausgangssprache vornehmen, werden diese nicht auch auf der Übersetzung vorgenommen. Ich muss dann sämtliche Änderungsschritte mehrfach vornehmen. Wieso passiert das und wie kann ich das ändern?
Juni 7, 2023 unter 6:49 am #13782235
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Anmeldedaten sicher hinzufügen können.
Juni 7, 2023 unter 11:41 am #13785129
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Das angegebene Passwort scheint nicht korrekt zu sein. Kannst Du das bitte mal überprüfen, entsprechend anpassen und mir daraufhin auf diesem Ticket Bescheid geben? Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 7, 2023 unter 12:39 pm #13786059
danielK-115	Hallo, tut mir Leid. Ich habe jetzt einen neuen User Account erstellt. Ich brauche nochmal die Möglichkeit, die erneuerten Infos über den privaten Chat zu versenden. Dankeschön
Juni 7, 2023 unter 12:49 pm #13786439
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Kein Problem, das private Antwortformular ist erneut aktiviert. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 9, 2023 unter 3:13 pm #13800759
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Das Nutzerkonto scheint kein Admin-Konto zu sein, weshalb ich keinen Zugriff auf das komplette Backend habe. Kannst Du bitte den Nutzer als Admin einstellen und mir danach kurz auf diesem Ticket Bescheid geben? Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 9, 2023 unter 4:16 pm #13801065
danielK-115	Hallo, der Nutzer ist jetzt ein Admin. Liebe Grüße
Juni 9, 2023 unter 4:17 pm #13801071
danielK-115	Hallo, Das Nutzerkonto ist nun ein Admin. Freundliche Grüße
Juni 9, 2023 unter 5:04 pm #13801427
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Die besagte Seite verwendet das Template "kfzunfall.de Globale Städte-LPs" und dieses war bislang nicht zu 100% übersetzt. Inhalte müssen beim ersten Übersetzen zu 100% im WPML Übersetzungseditor abgeschlossen werden, damit die Inhalte im Frontend erscheinen können. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 11, 2023 unter 7:31 am #13804473
danielK-115	Hallo Andreas, danke für die Rückmeldung. Wie hast du nachvollzogen, dass das nicht übersetzt wäre? - und hast du die fehlenden Übersetzungen nun selbst vorgenommen? Bei der Übersetzung der Seite gibt es noch ein weiteres Problem. Die Übersetzung zeigt nicht alle Teile der Originalsprache an. Die Screenshots dazu habe ich angehangen.
Juni 11, 2023 unter 5:49 pm #13805631
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Im Frontend kannst Du in der Adminbar unter dem Eintrag Elementor sehen, welche Templates auf dem Inhalt verwendet werden. Im Dashboard unter Elementor findest Du den Eintrag Templates. Hier was dieses Template noch nicht übersetzt, bzw. es war nicht zu 100% übersetzt und Inhalte werden nicht im Frontend angezeigt, wenn sie nicht beim ersten Übersetzen zu 100% abgeschlossen sind. Ich meine ich habe die Übersetzung vervollständigt und es funktionierte danach - kannst Du das bestätigen? Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 12, 2023 unter 7:04 am #13806545
danielK-115	Guten Morgen Andreas, Ja, die Übersetzung werden jetzt angezeigt. Danke dafür. Allerdings werden die Headline und Sub-headline, wie auch der erste Bulletpoint nicht angezeigt. --> Siehe zwei Screenshots, die ich geschickt habe.
Juni 14, 2023 unter 1:34 am #13820945
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich habe mir das Problem auf der Homepage genauer angeschaut. Hierbei handelt es sich im Titel-Widget des Templates um dynamische Felder, die mit einem Custom Key, hier stadt_name, in Elementor aufgerufen werden. Dieser Text kann mit dem WPML Übersetzungseditor per Standard nicht übersetzt werden, da es ein nicht-visueller Inhalt, bzw. ein Shortcode-Attribut ist. Du musst diesem im Textfeld oben rechts im Übersetzungseditor zuerst suchen und dann 1zu1 übersetzen. Siehe Screenshot. Gleichzeitig solltest Du unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder die Felder stadt_name stadt_name_alternative auf "Kopieren" stellen, damit die dynamischen Key-Feldwerte auch auf dem übersetzen Template verwendet werden und das Template danach erneut übersetzen. Hier geht es bei der Hompage allerdings um das Template "kfzunfall.de V2 Global (Telefon first)". Mit freundlichen Grüßen Andreas

Das Thema '[Geschlossen] werden diese nicht auch auf der Übersetzung vorgenommen' ist für neue Antworten geschlossen.