Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 6.25 hours from now. Thank you for your understanding.

Schlagwörter: 

This topic contains 14 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Bruno Kos Vor 4 Monate.

Assigned support staff: Bruno Kos.

Author Artikel
März 31, 2021 um 7:35 am #8436845

claudiaT-8

Wir haben einen Blog und der ist 2. sprachig (daher haben wir WPML) gekauft. Die Beiträge konnten wir problem "manuell" in deiner 2. Sprache einpflegen. Da wir jedoch auf der Webpage auch Autoren vorstellen, benötigen wir diese Angaben auch übersetzt. Wie müssen wir das einstellen? Was gibt es für Möglichkeiten?

März 31, 2021 um 8:26 am #8437337

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo und willkommen bei der WPML-Unterstützung!

Hilft das?
https://wpml.org/forums/topic/translation-authors-bio/#post-2471166

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos

März 31, 2021 um 8:34 am #8437449

claudiaT-8

Wir können die Änderung nicht abschliessen.

März 31, 2021 um 8:36 am #8437461

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo,

Ich verstehe nicht, was nicht funktioniert?

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos

März 31, 2021 um 8:41 am #8437655

claudiaT-8

Wir haben in der String Übersetzung den Text in englischer Sprache eingegeben. Ich hatte nirgends einen Button für Speichern o.ä. gefunden. Wenn ich dann auf den user nachschaue, sehe ich immer noch nur 1 Sprache.

März 31, 2021 um 8:43 am #8437663

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Können Sie mir vielleicht ein paar Screenshots senden, was Sie ausprobiert haben und was nicht funktioniert hat?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe.

März 31, 2021 um 8:48 am #8437689

claudiaT-8

Wir haben auf das + gedrückt, den Text auf Deutsch eingegeben. Doch wie wird das am Ende gespeichert? Wir haben dann diese Seite verlassen, doch es hat nicht gespeichert...

String-Übersetzung-‹-schauplatz-korea-magazine-—-WordPress.png
März 31, 2021 um 8:51 am #8437721

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Können Sie mir einen Screenshot senden, was dort zu sehen ist, wenn Sie hier auf die Bleistift-Schaltfläche klicken?

März 31, 2021 um 8:59 am #8437743

claudiaT-8

Dieses hier

String-Übersetzung-‹-schauplatz-korea-magazine-—-WordPress.png
März 31, 2021 um 9:12 am #8437845

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

bedeutet dies, dass es gespeichert ist.

Hier gibt es keine Schaltfläche zum Speichern.

https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/#translating-strings

März 31, 2021 um 9:17 am #8437859

claudiaT-8

Das habe ich soweit verstanden. Doch wenn ich auf der user Seite den Autor anwähle, dann kommt auf beiden Sprachen, EN und DE immer noch nur den EN Text..... Warum das?

März 31, 2021 um 9:28 am #8437931

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Wo, im Frontend oder Backend der Website?

Screenshot (oder URL) bitte 🙂

März 31, 2021 um 9:41 am #8438071

claudiaT-8

Hier sieht man das es nicht übersetzt ist.

Customizer-Welcome-to-Schauplatz-Korea-Magazine-–-schauplatz-korea-magazine.png
März 31, 2021 um 10:22 am #8438525

claudiaT-8

Aber leider funktioniert es nicht....:-(

März 31, 2021 um 10:59 am #8439049

Bruno Kos
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo,

Ich bin mir nicht sicher, aber möglicherweise ein Problem mit Ihrem Theme.

Können Sie einen Blick darauf werfen?
https://wpml.org/forums/topic/translation-authors-bio/#post-2483640

Möglicherweise müssen Sie Ihr Theme ändern, insbesondere den Code, der die Autorenbeschreibung behandelt, und etwas wie folgt versuchen:

<?php $authorDesc = the_author_meta('description'); echo $authorDesc; ?>

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos