wp-block-woocommerce-product-collection (WooCommerce handverlesene Produkte) Produkte über Sprachen...

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie verwenden den WooCommerce-Block wp-block-woocommerce-product-collection auf Ihrer Startseite und möchten, dass die ausgewählten Produkte über verschiedene Sprachen hinweg synchronisiert werden, ohne dass Sie sie für jede Sprache neu auswählen müssen. In den anderen Sprachen werden jedoch andere Produkte angezeigt.
Solution:
Das beschriebene Verhalten ist zu erwarten, da die WP Editor-Option es ermöglicht, Übersetzungen unabhängig vom Original zu bearbeiten. Wenn Sie jedoch eine direkte Spiegelung der Originalseite in anderen Sprachen wünschen (d.h. identische Produkte und Inhalte), sollten Sie den WPML Translation Editor verwenden. Dies ermöglicht es, dass Ihre handverlesene Produktauswahl synchron bleibt. Nach einer Änderung im Original müssen Sie lediglich die Übersetzung öffnen und speichern, und die Änderungen werden automatisch übernommen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation:

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Bug

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 3 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Beiträge
Juli 11, 2025 um 12:02 p.m. #17226789
fabianG-4	Hintergrund des Themas: Ich verwende auf der Startseite den WooCommerce-Block wp-block-woocommerce-product-collection (handverlesene Produkte) und möchte, dass die ausgewählten Produkte über verschiedene Sprachen hinweg synchronisiert werden, sodass ich sie nicht für jede Sprache auswählen muss. Link zur Seite: versteckter Link Die Symptome: In den anderen Sprachen werden andere Produkte angezeigt, obwohl ich erwartet habe, dass die Produkte, die in der deutschen Version ausgewählt werden, automatisch auch in der englischen Version in der entsprechenden Sprache angezeigt werden. Fragen: Gibt es die Möglichkeit, dass die ausgewählten Produkte über verschiedene Sprachen hinweg synchronisiert werden?
Juli 11, 2025 um 7:58 p.m. #17229297
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Guten Tag, dieses Verhalten ist zu erwarten. Wenn Sie die Originalseite erstellen und sie über WPML > Translation Management mit dem standardmäßigen Übersetzungseditor von WPML übersetzen, sollte die übersetzte Seite auch die übersetzte Version der ausgewählten Produkte anzeigen – vorausgesetzt, es handelt sich nicht um ein benutzerdefiniertes WooCommerce-Widget. Ein wichtiger Hinweis: Es wird nicht empfohlen, eine mit dem WPML Translation Editor erstellte Übersetzung direkt (z. B. mit dem WordPress-Editor oder einem Page Builder) zu bearbeiten. Wie haben Sie Ihre Übersetzungen erstellt? Bearbeiten Sie diese direkt im WordPress Editor oder mit einem Page Builder?
Juli 17, 2025 um 7:52 a.m. #17244296
fabianG-4	Hallo, danke für Ihren Support 🙏 Ich verwende nun den WPML Editor für Übersetzungen. Wenn ich jedoch in der Originalsprache beim Block »Handverlesene Produkte« (wp-block-woocommerce-product-collection) eine neue Auswahl von Produkten hinterlege, die Seite dann speichere und anschließend eine andere Sprache im WPML Editor für Übersetzungen editiere und abspeichere, dann wird die Auswahl der Produkte, die ich in der Originalsprache getroffen habe, nicht in die anderen Sprachen übernommen. Woran kann das liegen?
Juli 17, 2025 um 3:48 p.m. #17247098
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Guten Tag, vielen Dank für das Teilen der Details. Das Verhalten, das Sie beschreiben, ist erwartet. Ich erkläre Ihnen gerne, warum: Die Option WP Editor wurde dafür entwickelt, dass Übersetzungen unabhängig vom Original bearbeitet werden können – z. B. wenn Sie in der Übersetzung einen anderen Inhalt oder ein anderes Layout wünschen. In diesem Fall ist es normal, dass Änderungen am Originalprodukt nicht automatisch auf die Übersetzung übertragen werden. Wenn Sie jedoch möchten, dass die Übersetzung lediglich eine sprachliche Version der Originalseite ist (d. h. übersetzte Texte, Buttons und Produkte, aber ansonsten identisch), und Sie keine manuelle Anpassung der Übersetzung vornehmen möchten, sollten Sie den WPML Translation Editor verwenden. Mit dieser Methode bleibt z. B. Ihre handverlesene Produktauswahl synchron. Nach einer Änderung im Original genügt es, die Übersetzung zu öffnen und zu speichern – und die Änderungen werden automatisch übernommen. Weiteren Details finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/