Dies ist das technische Support-Forum für WPML - das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team beantwortet Anfragen im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

This topic contains 18 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Marcel vor 3 Monate, 3 Wochen.

Assigned support staff: Marcel.

Autor Beiträge
Juni 6, 2019 um 5:33 am

michaelS-169

Ich versuche: Ich versuche eine englische Übersetzung mit dem "Translation Manager" durchzuführen. Aber es wird nur die Überschrift angezeigt.

URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: hidden link

Erwartet hatte ich zu sehen: Ich habe erwartet, dass ich alle Eingabefelder sehe, die auf der deutschen Seiten vorhanden sind.

Stattdessen bekam ich: Ich kann nur das Eingabefeld für die Überschrift übersetzen.

Juni 6, 2019 um 9:22 am #3967729

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Ich sehe auf der betroffenen Seite ist bereits alles korrekt übersetzt.
Tritt das Problem nur auf, wenn Sie die Seite erneut bearbeiten wollen?

Bitte um Info.

Freundliche Grüße
Marcel

Juni 12, 2019 um 1:40 pm #4004827

michaelS-169

Hallo Marcel,

vielen Dank für die schnelle Rückmeldung.

Genau. Alle Seiten sind übersetzt und sollen zum Teil überarbeitet werden.
Sowohl die deutschen Seiten, als auch die englischen Seiten.

Aktuell wurde der Translation Manager deaktiviert, um Änderungen vorzunehmen.
Aber es wäre super, wenn der Translation Manager wieder funktioniert, um die Übersicht zu bewahren.

BG

Juni 12, 2019 um 1:52 pm #4004933

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

ich sehe der Translation Management ist wieder aktiv, die Seiten in Deutsch oder Englisch haben keine anstehende Aktualisierung, sind somit aktuell.

Könnten Sie mir bitte das Problem anhand eines Screenshots anhand der Beispiel URL erläutern?

Vielen Dank

Juni 15, 2019 um 12:54 pm #4027283

michaelS-169

Ja, z. B. die Seite "Unser Profil". hidden link

Screenshot: hidden link

Juni 18, 2019 um 2:38 pm #4044477

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Vielen Dank! Ich konnte das Problem nachstellen. Ich gebe Ihnen schnellstmöglich Bescheid, wenn ich eine Lösung dafür habe. Ich werde noch ein PHP Debugging durchführen, da alle Einstellungen korrekt sind.

Freundliche Grüße
Marcel

Juni 18, 2019 um 5:08 pm #4045503

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Können Sie bitte noch WPML und alle Add-Ons auf die neueste Version aktualisieren? (Version 4.2.7.1). Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie dies erledigen konnten.

Vielen Dank
Freundliche Grüße
Marcel

Juni 28, 2019 um 1:40 pm #4107869

michaelS-169

Hallo Marcel,

es wurde mal auf die neusten WPML-Version geupdatet. Dies hat zu weiteren erheblichen Problemen geführt. Lässt sich das Problem nicht innerhalb der installierten Version beheben?
Ist es ein Bug in dieser Version?

BG

Juli 1, 2019 um 9:17 am #4116879

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

wir können dies leider nur anhand der letzten Version überprüfen. Erst da kann ich feststellen, ob es ein Bug ist, da wir laufend Änderungen hinzufügen (z.B.: Anpassungen an den WP Core sowie Kompatibilität mit anderen Plugins bzw. Themes).

Ich sehe Sie haben WP Staging installiert. Sie können das Update zuerst auf Ihrer Staging Umgebung testen.

Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie dies erledigen konnten.

Freundliche Grüße
Marcel

Juli 4, 2019 um 7:41 am #4140825

michaelS-169

Hallo Marcel,

danke für deine Rückmeldung.

Ich habe "WP Staging" eingerichtet und die aktuellen Plugin-Version per FTP übertragen (Lizenzproblem in WP Staging).

Besten Dank.

Juli 5, 2019 um 10:08 am #4150107

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

ich komme leider nicht über die Web Authentifikation der Staging Seite. Können Sie hier bitte alle relevanten Updates durchführen ? (WPML, WPBakery, ..)

Vielen Dank

Freundliche Grüße
Marcel

Juli 8, 2019 um 12:15 pm #4162243

michaelS-169

Hallo Marcel,

ich habe die Authentifikation von Staging deaktiviert.
Alle WPML-Plugins + WPBakery sind auf dem neusten Stand.

BG,

Juli 11, 2019 um 9:01 am #4187655

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

vielen Dank. Die Plugins melden noch WPML Updates unter hidden link

Bitte aktualisieren Sie diese. Führen Sie bitte ebenso zuvor zur Sicherheit ein Backup durch. Bitte geben Sie mir dann Bescheid.

Vielen Dank
Freundliche Grüße
Marcel

Juli 15, 2019 um 12:59 pm #4211287

michaelS-169

Hallo Marcel,

wie besprochen habe ich den "Staging Modus" eingerichtet und aktiviert. Alle WPML-Updates sind hier auf dem neusten Stand. (hidden link)

BG,

Juli 18, 2019 um 1:50 pm #4239333

Marcel
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Michael,

bitte entschuldigen Sie die Verzögerung. Das Theme hatte einen eigenen Shortcode für den Textblock. Folgendes Optionen waren nötig:

#1 Ich habe eine XML Konfiguration für den Shortcode angelegt: hidden link

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>text_block</tag>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

2. Nun muss die deutsche Version gespeichert werden und dann sind die Texte unter hidden link ersichtlich

Freundliche Grüße
Marcel