Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Guten Tag,
ich habe Seiten und Beiträge der Website zur Übersetzung eingereicht und als XLIFF Dateien exportiert.
Danach haben sich in der original Sprache Inhalte geändert.
Alle Übersetzungsaufträge wurden gelöscht
Die Inhalte neur zur Übersetzung eingereicht
Die XLIFF Dateien wurden mit viel zu vielen Jobs exportiert
Laut Rückfrage beim Übersetzungsdienst kommen in den neu exportieren XLIFF Dateien viele Inhalte doppelt / dreifach vor
> wahrscheinlich hängen die alten Übersetzungsaufträge in den Datenbanken fest?
> wie kann ich diese bereinigen
> ein backup habe ich gemacht
> es wurde bislang noch überhaupt nichts übersetzt, es besteht also keine Gefahr, irgendwelche Übersetzungen zu löschen
Vielen Dank und freundliche Grüße
Katharina Haselwanter
Was ich mehrmals gemacht habe:
alle Übersetzungsaufträge gelöscht
Inhalte neu eingereicht
es werden jedes mal noch mehr Jobs von ursprünglich 105 auf mittlerweile 414
Der Lösungsvorschlage der KI "Laufende automatische Aufträge stornieren" hat nichts gebracht.
Ich kann gerne anbieten, mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findest du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmeldest, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die du angibst, sind privat, was bedeutet, dass nur du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Ich sehe aktuell unter WPML > Übersetzungs-Dashboard > Jobs viele laufende Jobs, die abgeschlossen werden müssen.
Du kannst auf dieser Liste Jobs abbrechen, falls notwendig.
WPML erstellt eine XLIFF-Datei pro Sprachpaar.
Unter WPML > Übersetzungen sehe ich aktuell mit diesem Nutzerkonto keine Einträge, was daran liegen sollte, dass das Konto erstellt wurde, nachdem die Jobs erstellt wurden.
Ich habe jetzt zum wiederholten Mal alle Aufträge abgebrochen und neu zur Übersetzung eingereicht. Es befinden sich jetzt 8 Beiträge, 33 Seiten und 8 Templates in der Übersetzungswarteschlange. Dafür jeweils zwei Sprachpaare, es müssten also insgesamt 98 Jobs exportiert werden.
In der exportierten XLIFF Datei befinden sich aber 512 Jobs. Wie im Screenshot ersichtlich werden es pro Export immer noch mehr Jobs (ich habe jetzt nicht alle Versuche gespeichert). Leider kann ich nur ein Bild hochladen und nicht die XLIFF Datei.
